Traduction de «brochures werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze brochures werden, samen met nog enkele andere waardevolle brochures vertaald naar het Duits.
Ces brochures ont été traduites en allemand avec quelques autres brochures intéressantes.

De aanbevelingen in deze brochure werden ontwikkeld op basis van de volgende principes:
Les recommandations faites dans cette brochure ont été développées sur la base des principes suivants :

De meest pertinente brochures werden geïntegreerd in de nieuwe serie " Preventagri" , uitgegeven door de FOD WASO.
Les brochures les plus pertinentes ont été intégrées dans la nouvelle série " Preventagri" éditée par le SPF ETCS.

Deze brochure, gebaseerd op inzichten en kennis die opdezelfde manier werden verworven als bij de conceptie van de hierboven beschreven brochure, werd in 2008 gefinaliseerd.
Conçue sur les mêmes prérequis que la précédente, cette brochure a été finalisée en 2008 de manière similaire à la précédente de manière à garantir un maximum de cohérence entre les deux publications.

Het doel van deze brochure in het kader van het ‘PreventAgri’ project is de landbouwers te informeren over enkele specifieke elementen in de wetgeving over welzijn op het werk. Ze wil ook de risicosituaties weergeven die op het terrein werden vastgesteld en preventiemaatregelen voorstellen.
Cette brochure dans le cadre du projet Preventagri a pour but d’informer les agriculteurs sur certains points précis de la législation sur le bien-être au travail, ainsi que d’exposer des situations à risques rencontrées sur le terrain et de proposer des mesures de prévention.

Twee lastenboeken werden gelanceerd voor de ontwikkeling van 2 brochures en 7 fiches in totaal voor de transportsector en de distributiesector.
Deux cahiers de charges ont été envoyés pour l’élaboration de 2 brochures et 7 fiches au total pour les secteurs du transport et de la distribution.

De website www.respectophetwerk.be werd uitgebreid en geactualiseerd en de diverse brochures en folders werden verspreid.
La campagne d'affichage " Affichez le respect" , démarrée en 2005, s'est également poursuivie tout comme l'alimentation du site Internet " www.respectautravail.be" et la diffusion des dépliants et brochures.

Communicatie Er werden geen brochures met betrekking tot DBP uitgegeven door de OVAM.
Communication OVAM n’a publié aucune brochure sur les SPA.

Er werden in 3 regionale mutualiteiten focusgroepen samengesteld van leden die sinds ongeveer één jaar een invaliditeitsuitkering krijgen en die onlangs het 4de nummer van de brochure “La vie devant nous” ontvangen hebben (= het doelpubliek voor de evaluatie).
Des groupes focalisés de membres recevant une indemnité d’invalidité depuis près d’un an et ayant récemment reçu le 4 e numéro de la brochure “La vie devant nous” (= le public cible de l’évaluation) ont été mis en place dans, initialement, trois mutualités régionales.

Deze werden ondersteund met een brochure en audiovisueel materiaal.
Elles ont été soutenues par une brochure et du matériel audiovisuel.