Traduction de «brochures die ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steun van het federale niveau belast met het veiligheids- en gezondheidsbeleid voor het geheel van de sectoren, zal in de toekomst herleid worden tot , enerzijds de activering van het netwerk van deskundigen dat gecreëerd werd dankzij het project Preventagri en anderzijds tot het uitgeven van een serie brochures die ontwikkeld werden in het project.
Le soutien du niveau fédéral chargé de la politique de sécurité et de santé pour l'ensemble des secteurs sera à l'avenir réduit d'une part à l'activation du réseau des experts qui a été créé grâce au projet Preventagri et d'autre part à l'édition d'une série de brochures qui ont été développées dans le projet.

De aanbevelingen in deze brochure werden ontwikkeld op basis van de volgende principes:
Les recommandations faites dans cette brochure ont été développées sur la base des principes suivants :

De WGO heeft een website ( [http ...]
Nous vous invitons à consulter la présentation de PATH (section What is the project about) ainsi que le point sur cette expérience et les travaux en cours (section Newsletter) sur le site [http ...]

Voor u bekeken: Brochure professionele podologen #news_pp_4/2011 Enige tijd geleden werd de brochure voor Professionele Podologen ontwikkeld.
Events podologues_professionnels & FBP #news_pp_3/2011 Depuis le lancement de la plateforme des Podologues Professionnels il y a eu de façon régulière des stands présents sur des bourses et évènements sportifs.

Om die Observatie-vergadering te leiden zijn hulpmiddelen ontwikkeld en beschikbaar onder elektronische vorm en onder de vorm van 15 brochures die gewijd zijn aan specifieke risicodomeinen: lawaai, psychosociale aspecten, gevaarlijke chemische producten, MSA, veiligheid Die brochures bevatten ook hulpfiches die nuttige informatie verschaffen om het probleem beter te begrijpen, het wetgevend aspect beter te kennen, of nog om het zoeken naar oplossingen te begeleiden.
Pour guider cette réunion d'Observation, des outils ont été développés et sont disponibles en format électronique et sous le format de 15 brochures consacrées à des domaines de risques spécifiques: bruit, aspects psychosociaux, produits chimiques dangereux, TMS, sécurité.. Ces brochures contiennent également des fiches d'aide donnant des informations utiles pour mieux appréhender le problème, mieux en connaître l'aspect législatif ou encore pour guider la recherche de solutions.

Een derde en laatste belangrijke brochure die in 2007 werd ontwikkeld is de brochure ‘Handleiding ter verbetering van de arbeidssituatie van verzorgenden in de gezinszorg’.
Une troisième et dernière brochure conçue en 2007 est la brochure " Travailler comme aide familiale à domicile.

Uitgave en verspreiding van de brochures voor de sociale partners ontwikkeld door de Ulg (Prof. Mairiaux, Mr. Mazina) op basis van de studie van het KCE betreffende de werkhervatting van werknemers met rugklachten.
Edition et diffusion des brochures pour les partenaires sociaux réalisées par l'Ulg (Prof. Mairiaux, Mr. Mazina) sur base de l'étude du KCE relative à la remise au travail des travailleurs lombalgiques.

De brochure en checklists die in dit kader ontwikkeld werden, zijn via de site van de FOD Werkgelegenheid Arbeid en Sociaal Overleg beschikbaar (www.belgie.be/ onderzoeksprojecten/ Proxima).
La brochure et les check-lists qui ont été développées dans ce cadre, sont disponibles via le site du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale (www.emploi.belgique.be/ projetsderecherche/ Proxima).

Vanaf 2010 zullen nieuwe brochures ontwikkeld worden.
De nouvelles brochures seront conçues dès 2010.