Vertaling van "brochure vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze brochure vinden de gebruikers een beschrijving van de eBirth-toepassingen, de context van de implementatie van dit project, de opleidingsmogelijkheden in het raam van de inproductiestelling van deze nieuwe oplossing en de documentatie die de verschillende betrokkenen ter beschikking wordt gesteld.
Les utilisateurs trouveront dans cette brochure une description des applications eBirth, le contexte de mise en œuvre de ce projet, les possibilités de formation prévues dans le cadre de la mise en production de cette nouvelle solution et les documentations mises à la disposition des différents intervenants.

In deze brochure vinden kandidaatstoppers ongetwijfeld een schat aan informatie om succesvol te stoppen met roken.
Voici une brochure destinée au candidat désireux d’arrêter de fumer pour augmenter ses chances de réussite.

In deze brochure vinden verantwoordelijken voor diensten in de gezinszorg een handleiding die hen adviseert aangaande arbeidsorganisatie met het oog op een goede arbeidssituatie voor de verzorgenden (publicatiedatum: april/mei 2008)
Dans cette brochure, les responsables des services d’aide familiale trouvent un manuel qui les conseille sur leur organisation en vue d’obtenir une bonne situation de travail pour les aides familiales (date de publication: avril/mai 2008)

Deze brochures richten zich zowel naar het groot publiek als naar de blinde of slechtziende persoon, en zijn hieronder allemaal terug te vinden in .PDF- of .RTF-formaat.
Vous les retrouverez toutes dans cette section au format .PDF ou .RTF.

Ook de consument kan in deze brochures –die in het Nederlands bestaan - nuttige tips vinden.
Le consommateur trouvera également des conseils utiles dans ces brochures, qui sont éditées en langue française.

De brochures zijn ook te vinden in infokiosken in ziekenhuizen met een oncologische afdeling. Vrijwilligers vullen de infokiosken regelmatig bij.
Elles sont également disponibles via des Infokiosques régulièrement alimentés par nos volontaires et placés dans les centres hospitaliers disposant d’un service oncologique.

Aan de hand van concrete tips, praktische tests, duidelijke uitleg en een slaapagenda wil deze brochure volwassenen helpen om de weg naar dromenland terug te vinden.
Cette brochure a pour but de vous aider à retrouver le sommeil en vous proposant des conseils concrets, des tests pratiques, des explications claires et un agenda du sommeil.

Naast deze wettelijke richtlijnen, zijn er ook tal van comfortnormen terug te vinden met betrekking tot het klimaat bij het werk (zie brochures).
Outre ces prescriptions légales, il existe également différentes normes de confort applicables au climat sur le lieu de travail (voir brochures).

Hierover vindt u meer info in de brochure «Aanvraag tot erkenning als erkend verkoper/gebruiker van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik». U kan ook de nodige informatie vinden in het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la brochure «Demande d'agréation en qualité de vendeur/utilisateur agréé de pesticides à usage agricole».

Meer info hierover is te vinden in de CITES- brochure “Een zeldzaam dier is geen souvenir”.
Plus d’info dans la brochure CITES – « Laissez un avenir à votre souvenir ».