Traduction de «broaden » (Néerlandais → Français) :

Broadening our presence in emerging markets is a key element of our growth strategy.
Etendre notre présence dans les marchés émergents est un élément-clé de notre stratégie de croissance.

Sandoz, a world leader in generics, is growing rapidly in selected key markets and taking actions to broaden its product portfolio.
Sandoz, un leader mondial des génériques, croît rapidement dans des marchés-clés et prend des mesures pour élargir son portefeuille de produits.

The successful development and launch of this first-to-market generic shows the ability of Sandoz to broaden its portfolio with complex new differentiated products.
La réussite du développement et du lancement de ce générique, premier sur le marché, montre la capacité de Sandoz à élargir son portefeuille avec de nouveaux produits complexes et différenciés.

Delivering innovation, growth and productivity The success of Novartis is driven by a commitment to three strategic priorities: (1) extending our lead in innovation through the research and development of differentiated new medicines, vaccines and diagnostics; (2) accelerating growth across all divisions by broadening our product portfolios with new launches and increasing our presence in new markets; and (3) improving profitability through productivity by streamlining and simplifying our processes.
Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité Le succès de Novartis est porté par son engagement envers trois priorités stratégiques: Augmenter notre avance dans l’innovation en recherchant et développant de nouveaux médicaments, vaccins et diagnostics différenciés, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions en élargissant notre portefeuille par le lancement de nouveaux de produits et en accroissant notre présence dans de nouveaux marchés et 3) améliorer notre profitabilité par le biais de la productivité en rationalisant et en simplifiant nos processus.

“This effort builds on the ongoing work of many partners committed to improving the lives of the 1 billion people affected by NTDs, most of whom are among the world’s poorest. “At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.
“At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.

Sandoz – Oriel Therapeutics On June 1, Sandoz completed the acquisition of the privately held US based Oriel Therapeutics Inc., to broaden its portfolio of projects in the field of respiratory drugs for a total purchase consideration of USD 332 million.
Sandoz – Oriel Therapeutics Le 1 er juin, Sandoz a terminé l’acquisition d’Oriel Therapeutics Inc., une entreprise américaine non cotée, afin d’élargir son portefeuille de projets dans le domaine des médicaments respiratoires. Le prix d’achat s’élève à USD 332 millions.

Sandoz – Oriel Therapeutics On June 1, Sandoz completed the acquisition of the privately held US based Oriel Therapeutics Inc., to broaden its portfolio of projects in the field of respiratory drugs for a total purchase consideration of USD 329 million.
Sandoz – Oriel Therapeutics Le 1 er juin, Sandoz a terminé l’acquisition d’Oriel Therapeutics Inc., une entreprise américaine non cotée, afin d’élargir son portefeuille de projets dans le domaine des médicaments respiratoires. Le prix d’achat s’élève à USD 329 millions.

Regulatory approvals, if achieved, would broaden access to affordable, highquality respiratory medicines and further reinforce Sandoz's position as a leader in differentiated generics.
Les autorisations réglementaires, si elles étaient obtenues, élargiraient l’accès à des médicaments respiratoires abordables et de grande qualité, en renforçant la position de Sandoz en tant que leader des génériques différenciés.