Vertaling van "britse general osteopatic council " (Nederlands → Frans) :

Osteopathie in Europa blijft zeer divers en pogingen om tot een consensus te komen over wat osteopathie eigenlijk is blijven moeilijk, als voorbeeld hiervan is het verwerpen van het ‘scope of practice’ document van de Britse General Osteopatic Council door een groot deel van de Britse osteopaten.
L’ostéopathie en Europe demeure très diversifiée et les tentatives entreprises pour arriver à un consensus sur ce qu’est effectivement l’ostéopathie restent infructueuses, comme l’illustre le rejet du document « scope of practice » (champ d’application de la pratique) du General Osteopatic Council britannique par une grande partie des ostéopathes britanniques.

De wettelijke regelgevende instantie is de “General Osteopatic Council”. Iedereen die de osteopathie in het Verenigd Koninkrijk wenst te beoefenen, moet zich bij deze instantie laten registreren na het hebben gevolgd van een erkende opleiding.
L'instance réglementaire instaurée par la loi est le General Osteopatic Council.

Hiermee volgt de redactie van The Lancet het besluit van een onderzoek uitgevoerd door de Britse General Medical Council , waarbij ernstige ethische en wetenschappelijke tekorten bij het uitvoeren en publiceren van de studie aan het licht werden gesteld.
Cette décision de la rédaction de The Lancet fait suite à la conclusion d’une étude menée par le General Medical Council britannique, qui avait révélé de sérieuses lacunes au niveau éthique et scientifique lors de la réalisation et de la publication de cette étude.

In de Britse General Medical Council die verkozen wordt door het medisch corps, zetelen geen magistraten noch vertegenwoordigers van de Uitvoerende macht.
Au Royaume‑Uni, le General Medical Council élu par le corps médical ne comprend ni magistrat ni représentants de l'Exécutif.