Vertaling van "british national formulary " (Nederlands → Frans) :

In de British National Formulary for children (BNF for Children) is ranitidine de eerste keuze wanneer een H 2 -antihistaminicum noodzakelijk is; omeprazol wanneer een PPI noodzakelijk is.
Selon le British National Formulary for children (BNF for Children), lorsqu’un tel traitement s’avère nécessaire, la ranitidine est l’antihistaminique H 2 de premier choix et l’oméprazole est l’IPP de premier choix.

Verschillende bronnen zoals standaardwerken of richtlijnen over farmacotherapeutische informatie (Martindale, British National Formulary, American Hospital Formulary System Drug Information, Drug Prescribing in Renal failure) geven dikwijls geen eensluidend advies aangaande het aanpassen van de dosering van geneesmiddelen bij verminderde nierfunctie.
Souvent, la plupart des sources, comme les ouvrages de référence ou les directives relatives à l’information pharmacothérapeutique (Martindale, British National Formulary, American Hospital Formulary System Drug Information, Drug Prescribing in Renal failure), ne fournissent pas d’avis appropriés concernant l’adaptation posologique des médicaments en cas d’altération de la fonction rénale.

Farmacologische handboeken, nationale en internationale formularia: Martindale 10, Geriatric Dosage Handbook 11, Managing Clinically Important Drug Interactions 12, AHFS Drug Information 13, Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 14, Farmacotherapeutisch Kompas 15, British National Formulary 16.
Les traités de pharmacologie, les formulaires et répertoires nationaux ou internationaux: Martindale 10, Geriatric Dosage Handbook 11, Managing Clinically Important Drug Interactions 12, AHFS Drug Information 13, Répertoire Commenté des Médicaments 14, Farmacotherapeutisch Kompas 15, British National Formulary 16,.

Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 34 , Farmacotherapeutisch Kompas 35 , British National Formulary 36 , Martindale 37 , Meyler’s Side Effects of Drugs 38 , Geriatric Dosage Handbook 39 , Managing Clinically Important Drug Interactions 40 , Drug Information AHFS 41 .
Commenté des Médicaments 34 , Farmacotherapeutisch Kompas 35 , British National Formulary 36 , Martindale 37 , Meyler’s Side Effects of Drugs 38 , Geriatric Dosage Handbook 39 , Managing Clinically Important Drug Interactions 40 , Drug Information AHFS 41 .

In de bronnen die we raadpleegden (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas) wordt inderdaad vermeld dat chronisch gebruik van protonpompinhibitoren (PPI) het risico van gastrointestinale infecties, o.a. door Clostridium difficile, Campylobacter jejuni of Salmonella verhoogt; dit wordt in die bronnen niet vermeld voor de H 2 -antihistaminica.
Dans les sources que nous avons consultées (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas), on signale en effet que l’utilisation chronique d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) augmente le risque d’infections gastro-intestinales, entre autres à Clostridium difficile, Campylobacter jejuni ou Salmonella; ceci n’est pas sign alé dans ces sources pour les antihistaminiques H.