Traduction de «bring » (Néerlandais → Français) :

As well as complying with legal requirements, this also makes it possible to bring more transparency to the different incoming and outgoing financial flows, bringing more clarity to the financial functioning of the FAMHP for the various stakeholders.
As well as complying with legal requirements, this also makes it possible to bring more transparency to the different incoming and outgoing financial flows, bringing more clarity to the financial functioning of the FAMHP for the various stakeholders.

This network only exists as a result and with the intent of bringing together all the possibilities offered by each of its members.
Le Réseau n’existe que par et pour la mise en commun des ressources offertes par chaque membre.

Since 2004, the Centre de Prévention du Suicide has also been setting up a means of prevention that is specific to the Internet, using writing as a mediator and employing the typical resources of the Internet to bring the users into “virtual” contact with each other.
Depuis 2004, le Centre de Prévention du Suicide développe également un outil de prévention spécifique à Internet, utilisant l’écriture comme médiateur et les ressources propres à Internet que sont les mises en relation « virtuelles » des utilisateurs.

At present there are five agents who belong to the internal FAMHP team and ten agents who are supplied by the ICT service of the FPS Public Health, with which an SLA has been concluded in order to bring to a successful conclusion the transfer of tools and IT skills from the former DG Medicinal Products to the FAMHP and ensure the continuity of service provision.
At present there are five agents who belong to the internal FAMHP team and ten agents who are supplied by the ICT service of the FPS Public Health, with which an SLA has been concluded in order to bring to a successful conclusion the transfer of tools and IT skills from the former DG Medicinal Products to the FAMHP and ensure the continuity of service provision.

Putting it differently, what needs doing is setting up a therapeutic alliance with the patients themselves as well as their families, whose skills will have to be used in bringing about a change.
En d’autres termes, il s’agit d’établir une alliance thérapeutique tant avec le patient qu’avec la famille, dont il faudra utiliser les compétences pour parvenir à un changement.

In Europe, for example, we supported the launch of a forum that brings together parties interested in improving access to quality healthcare across the different national health systems.
En Europe, par exemple, nous avons soutenu la création d’un Forum qui réunit différents acteurs du domaine de la santé ; son but est d’améliorer l’accès à des soins de qualité dans les divers systèmes de santé nationaux.

Article 45 pediatrics++ Level II safety changes to bring SPC-PIL in line with revised CCDS (incl Type II update SPC and PIL according to the European Core Safety Profile following PSUR synchronization -1-
Safety change – article 45 pediatrics + Level II safety changes to bring SPC-PIL in line with revised CCDS (incl Type II update SPC and PIL according to the European Core Safety Profile following PSUR synchronization /14

The EU Tobacco Products Directive will be reviewed this year, and the Foundation could not miss this opportunity to bring this message to the EU decision-makers - www.cancer.be/plainpacks.
La directive européenne sur les produits du tabac doit être revue cette année ; la Fondation ne pouvait pas manquer cette occasion de répéter son message - www.cancer.be/plainpacks.

On September 30, 2010, NPC reached a global settlement bringing the EDPA’s investigations into Trileptal and the Five Products to a close.
Le 30 septembre 2010, NPC a obtenu de l’EDPA un règlement global mettant fin aux investigations relatives à Trileptal et aux cinq autres médicaments.

A joint public information program launched in 2001 by Novartis Greece and the Greek National Research Institute brings together experts for annual medical symposiums to improve public understanding of important medical issues.
En partenariat avec l’Institut grec de la recherche nationale, Novartis Grèce a initié, en 2001, un projet visant à organiser chaque année un symposium médical public, animé par des experts, dans le but de sensibiliser la population aux grands problèmes de santé.