Traduction de «brimonidine en timolol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat brimonidine en timolol bevat
produit contenant de la brimonidine et du timolol

product dat enkel brimonidine en timolol bevat
produit contenant seulement de la brimonidine et du timolol

product dat brimonidine in oculaire vorm bevat
produit contenant de la brimonidine sous forme oculaire

product dat brimonidine bevat
produit contenant de la brimonidine

product dat bimatoprost en timolol bevat
produit contenant du bimatoprost et du timolol

product dat latanoprost en timolol bevat
produit contenant du latanoprost et du timolol

product dat timolol in orale vorm bevat
produit contenant du timolol sous forme orale

product dat timolol en travoprost bevat
produit contenant du timolol et du travoprost

product dat timolol bevat
produit contenant du timolol

product dat dorzolamide en timolol bevat
produit contenant du dorzolamide et du timolol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er konden tussen de behandeling met Combigan en de respectievelijke monotherapiebehandelingen geen statistisch significante verschillen in brimonidine- of timolol- AUC’s worden vastgesteld.
Aucune différence statistiquement significative des aires sous la courbe (ASC) de la brimonidine et du timolol n’a été détectée entre Combigan et les deux monothérapies.

Het bevat twee verschillende geneesmiddelen (brimonidine en timolol) die allebei de verhoogde druk in het oog verlagen.
Il contient deux médicaments différents (la brimonidine et le timolol), qui réduisent tous deux une pression intra-oculaire élevée.

De gemiddelde C max –waarden van brimonidine en timolol in het plasma na toediening van Combigan waren respectievelijk 0,0327 en 0,406 ng/ml.
Chez les patients traités par Combigan, les C max plasmatiques moyennes en brimonidine et timolol ont été respectivement de 0,0327 et 0,406 ng/ml.

Combigan: Tijdens een cross-overstudie waarbij de monotherapiebehandelingen en de behandeling met Combigan met elkaar werden vergeleken, werden de plasmaconcentraties van brimonidine en timolol bij gezonde personen bepaald.
Combigan Les concentrations plasmatiques en brimonidine et timolol ont été déterminées durant une étude croisée comparant les monothérapies à Combigan chez des sujets sains.

De volgende bijwerkingen werden gezien met brimonidine of timolol en zijn dus ook mogelijk met Combigan: pijn op de borst, effecten op de hartslag, kortademigheid, algemene allergische reacties, piepende ademhaling, hoest, ontsteking van het regenboogvlies, kleine pupillen, minder gevoel in het oog, hangend ooglid, slapeloosheid, symptomen als bij een verkoudheid, misselijkheid, diarree, maagzuur, huiduitslag, haaruitval, nachtmerries, minder zin in seks, geheugenverlies, oorsuizen en verergering van myastenia gravis (toegenomen spierzwakte).
Les effets indésirables suivants ont été observés avec la brimonidine ou avec le timolol et ils peuvent donc aussi survenir avec Combigan : douleur thoracique, effets sur la fréquence cardiaque, essoufflement, réactions allergiques généralisées, sifflement respiratoire, toux, inflammation de l’iris, rétrécissement des pupilles, sensibilité réduite dans l’œil, paupière tombante, insomnie, symptômes grippaux, nausée, diarrhée, brûlures d’estomac, éruption cutanée, chute de cheveux, cauchemars, diminution de la libido, perte de mémoire, bourdonnements d’oreilles et aggravation d’une myasthénie grave (faiblesse musculaire accrue).

Bovendien was het IOD-verlagende effect van Combigan steeds minstens even goed als het effect van een aanvullende behandeling met brimonidine en timolol (alle tweemaal daags).
De plus, la baisse de PIO produite par Combigan a été constamment non inférieure à celle observée avec un traitement associant la brimonidine et le timolol (deux fois par jour dans tous les cas).

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 8.757 85,0% 10.957,1 S01EE03 BIMATOPROST 1.562 84,8% 2.528,7 S01EE04 TRAVOPROST 1.218 85,8% 1.643,3 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 6.356 83,2% 6.684,5 S01ED05 CARTEOLOL 1.327 74,1% 3.050,2 S01ED01 TIMOLOL 1.240 76,6% 6.710,6 S01ED02 BETAXOLOL 698 66,0% 2.058,2 S01ED03 LEVOBUNOLOL 193 69,1% 702,3 S01ED04 METIPRANOLOL 55 64,7% 196,9 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 33 70,2% 256,7 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 33 75,0% 85,6 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.141 78,3% 1.892,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 361 69,1% 399,5 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 51 32,6% 73,3 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.224 46,9% 2.481,3 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 134 77,6% 176,2 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 34 71,0% 78,0 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 542 74,0% 582,1 S01BC09 PRANOPROFEN 205 36,8% 260,8 S01BC05 KETOROLAC 181 69,0% 285,9 S01BC03 DICLOFENAC 136 81,6% 347,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 619 79,3% 1.244,4 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 189 73,2% 262,5 S01BA04 PREDNISOLON 143 70,1% 213,1 S01BA13 RIMEXOLON 70 76,4% 56,7 S01BA01 DEXAMETHASON 29 33,2% 33,8 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 268 31,0% 455,3 S01AA13 FUSIDINEZUUR 46 18,6% 623,7 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 26 34,1% 161,1 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 5 9,4% 65,4 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 172 8,6% 22,6 J05AB11 VALACICLOVIR 74 31,6% 3,8 J05AB14 VALGANCICLOVIR 9 1,8% 0,2
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 8.757 85,0% 10.957,1 S01EE03 BIMATOPROST 1.562 84,8% 2.528,7 S01EE04 TRAVOPROST 1.218 85,8% 1.643,3 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 6.356 83,2% 6.684,5 S01ED05 CARTEOLOL 1.327 74,1% 3.050,2 S01ED01 TIMOLOL 1.240 76,6% 6.710,6 S01ED02 BETAXOLOL 698 66,0% 2.058,2 S01ED03 LEVOBUNOLOL 193 69,1% 702,3 S01ED04 METIPRANOLOL 55 64,7% 196,9 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 33 70,2% 256,7 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 33 75,0% 85,6 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.141 78,3% 1.892,3 S01EC03 DORZOLAMIDE 361 69,1% 399,5 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 51 32,6% 73,3 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI‐INFECTIEUX 1.224 46,9% 2.481,3 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 134 77,6% 176,2 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 34 71,0% 78,0 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 542 74,0% 582,1 S01BC09 PRANOPROFENE 205 36,8% 260,8 S01BC05 KETOROLAC 181 69,0% 285,9 S01BC03 DICLOFENAC 136 81,6% 347,4 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 619 79,3% 1.244,4 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 189 73,2% 262,5 S01BA04 PREDNISOLONE 143 70,1% 213,1 S01BA13 RIMEXOLONE 70 76,4% 56,7 S01BA01 DEXAMETHASONE 29 33,2% 33,8 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 268 31,0% 455,3 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 46 18,6% 623,7 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 26 34,1% 161,1 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 5 9,4% 65,4 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 172 8,6% 22,6 J05AB11 VALACICLOVIR 74 31,6% 3,8 J05AB14 VALGANCICLOVIR 9 1,8% 0,2

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.992 85,6% 12.527,3 S01EE03 BIMATOPROST 1.819 86,8% 2.958,0 S01EE04 TRAVOPROST 1.498 86,4% 2.029,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 7.956 85,2% 8.395,4 S01ED01 TIMOLOL 1.670 77,0% 6.289,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.342 74,6% 3.107,9 S01ED02 BETAXOLOL 532 66,7% 1.506,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 161 68,3% 486,3 S01ED04 METIPRANOLOL 35 65,7% 125,5 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 27 72,8% 64,1 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 22 70,3% 163,3 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.762 46,7% 2.410,7 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 160 78,6% 155,3 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 3 59,6% 10,1 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.285 80,3% 2.135,5 S01EC03 DORZOLAMIDE 351 71,3% 388,6 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,3% 110,6 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 844 78,8% 690,2 S01BC03 DICLOFENAC 225 79,6% 483,0 S01BC09 PRANOPROFEN 179 34,0% 164,8 S01BC05 KETOROLAC 156 67,3% 243,1 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 289 77,7% 283,1 S01BA04 PREDNISOLON 211 79,6% 193,8 S01BA01 DEXAMETHASON 152 58,5% 133,1 S01BA13 RIMEXOLON 88 83,1% 59,6 7 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 592 81,2% 1.300,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 393 32,7% 487,2 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 30 24,4% 71,0 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 9 6,6% 41,0 S01AA30 COMBINATIEPREPARATEN MET VERSCHILLENDE ANTIBIOTICA 0 8,0% 0,1 S01AA13 FUSIDINEZUUR 0 2,8% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 194 10,0% 33,2 J05AB11 VALACICLOVIR 96 50,1% 7,2 J05AB14 VALGANCICLOVIR 6 0,8% 0,1
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.992 85,6% 12.527,3 S01EE03 BIMATOPROST 1.819 86,8% 2.958,0 S01EE04 TRAVOPROST 1.498 86,4% 2.029,4 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 7.956 85,2% 8.395,4 S01ED01 TIMOLOL 1.670 77,0% 6.289,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.342 74,6% 3.107,9 S01ED02 BETAXOLOL 532 66,7% 1.506,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 161 68,3% 486,3 S01ED04 METIPRANOLOL 35 65,7% 125,5 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 27 72,8% 64,1 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 22 70,3% 163,3 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.762 46,7% 2.410,7 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 160 78,6% 155,3 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 3 59,6% 10,1 4 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.285 80,3% 2.135,5 S01EC03 DORZOLAMIDE 351 71,3% 388,6 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 101 36,3% 110,6 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 844 78,8% 690,2 S01BC03 DICLOFENAC 225 79,6% 483,0 S01BC09 PRANOPROFENE 179 34,0% 164,8 S01BC05 KETOROLAC 156 67,3% 243,1 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 289 77,7% 283,1 S01BA04 PREDNISOLONE 211 79,6% 193,8 S01BA01 DEXAMETHASONE 152 58,5% 133,1 S01BA13 RIMEXOLONE 88 83,1% 59,6 7 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 592 81,2% 1.300,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 393 32,7% 487,2 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 30 24,4% 71,0 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 9 6,6% 41,0 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 0 8,0% 0,1 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 0 2,8% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 194 10,0% 33,2 J05AB11 VALACICLOVIR 96 50,1% 7,2 J05AB14 VALGANCICLOVIR 6 0,8% 0,1

1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.359 84,9% 11.711,0 S01EE03 BIMATOPROST 1.679 84,7% 2.717,6 S01EE04 TRAVOPROST 1.354 85,8% 1.826,1 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 6.991 83,4% 7.222,0 S01ED05 CARTEOLOL 1.369 74,4% 3.085,5 S01ED01 TIMOLOL 1.181 77,2% 6.354,8 S01ED02 BETAXOLOL 548 66,7% 1.784,9 S01ED03 LEVOBUNOLOL 158 68,8% 588,6 S01ED04 METIPRANOLOL 36 64,0% 158,5 S01ED55 CARTEOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 27 74,1% 70,7 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 22 69,9% 208,3 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.252 78,3% 2.076,8 S01EC03 DORZOLAMIDE 350 69,2% 387,0 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 59 32,9% 84,8 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.224 46,2% 2.472,4 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 114 76,0% 159,8 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 32 69,3% 74,8 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 579 76,3% 626,4 S01BC03 DICLOFENAC 187 78,8% 478,7 S01BC09 PRANOPROFEN 179 36,0% 228,4 S01BC05 KETOROLAC 141 67,7% 252,1 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 641 79,6% 1.289,1 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 183 73,6% 270,0 S01BA04 PREDNISOLON 146 70,0% 222,3 S01BA13 RIMEXOLON 68 76,2% 54,9 S01BA01 DEXAMETHASON 34 32,1% 38,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 263 30,1% 438,6 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 25 33,1% 152,5 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 3 7,4% 43,4 S01AA13 FUSIDINEZUUR 0 33,3% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 180 9,1% 26,0 J05AB11 VALACICLOVIR 103 39,1% 5,3 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,3% 0,0
1 S01EE S01EE01 LATANOPROST 9.359 84,9% 11.711,0 S01EE03 BIMATOPROST 1.679 84,7% 2.717,6 S01EE04 TRAVOPROST 1.354 85,8% 1.826,1 2 S01ED S01ED51 TIMOLOL, ASSOCIATIONS 6.991 83,4% 7.222,0 S01ED05 CARTEOLOL 1.369 74,4% 3.085,5 S01ED01 TIMOLOL 1.181 77,2% 6.354,8 S01ED02 BETAXOLOL 548 66,7% 1.784,9 S01ED03 LEVOBUNOLOL 158 68,8% 588,6 S01ED04 METIPRANOLOL 36 64,0% 158,5 S01ED55 CARTEOLOL, ASSOCIATIONS 27 74,1% 70,7 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 22 69,9% 208,3 3 S01EC S01EC04 BRINZOLAMIDE 1.252 78,3% 2.076,8 S01EC03 DORZOLAMIDE 350 69,2% 387,0 S01EC01 ACETAZOLAMIDE 59 32,9% 84,8 4 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI‐INFECTIEUX 1.224 46,2% 2.472,4 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 114 76,0% 159,8 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI‐INFECTIEUX 32 69,3% 74,8 5 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 579 76,3% 626,4 S01BC03 DICLOFENAC 187 78,8% 478,7 S01BC09 PRANOPROFENE 179 36,0% 228,4 S01BC05 KETOROLAC 141 67,7% 252,1 6 S01EA S01EA05 BRIMONIDINE 641 79,6% 1.289,1 7 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 183 73,6% 270,0 S01BA04 PREDNISOLONE 146 70,0% 222,3 S01BA13 RIMEXOLONE 68 76,2% 54,9 S01BA01 DEXAMETHASONE 34 32,1% 38,3 8 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 263 30,1% 438,6 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 25 33,1% 152,5 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 3 7,4% 43,4 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 0 33,3% 0,1 9 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 180 9,1% 26,0 J05AB11 VALACICLOVIR 103 39,1% 5,3 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2 0,3% 0,0

Eén ml oplossing bevat: 2,0 mg brimonidinetartraat, overeenkomend met 1,3 mg brimonidine. 5,0 mg timolol als 6,8 mg timololmaleaat.
Un ml de solution contient: 2,0 mg de tartrate de brimonidine, équivalant à 1,3 mg de brimonidine 5,0 mg de timolol sous forme de 6,8 mg de maléate de timolol