Traduction de «brievenbussen » (Néerlandais → Français) :

Brievenbussen Onze brievenbussen geven onze leden de mogelijkheid om documenten te deponeren zonder zich tot aan het loket te moeten begeven, in de wetenschap dat de documenten snel behandeld zullen worden.
Boîtes aux lettres Les boîtes aux lettres permettent à nos membres de déposer leurs documents sans devoir se présenter au guichet et tout garantissant un traitement rapide des documents.

Deponeer in de brievenbussen geen ‘aangifte van arbeidongeschiktheid’.
Ne déposez pas de “déclarations d’incapacité de travail” dans ces boîtes aux lettres.

De elektronische verzending verloopt via de elektronische brievenbussen van de behandelend geneesheer (of het ziekenhuis waaraan hij verzonden is) en die van de FOD Sociale Zekerheid.
L'envoi électronique sera effectué à partir des boîtes aux lettres électroniques du médecin traitant (ou de l'hôpital auquel le médecin est attaché) et du SPF Sécurité sociale.

Eerste fase en uitvoering van het per e-mail verzenden van kwijtschriften voor medische verzorging tijdens de verwerking van attesten die in de brievenbussen werden gedeponeerd.
S Première phase et mise en place de l'envoi par e-mail des quittances de soins de santé lors du traitement d'attestations déposées dans les boites aux lettres.

De adressen in het paars vertegenwoordigen de nieuwe brievenbussen en kantoren.
Les adresses en mauve représentent les nouvelles boîtes aux lettres ou agences.

Deponeer ze in één van onze brievenbussen of verstuur ze ons per post.
Déposez-les dans une de nos boîtes aux lettres ou envoyez-les nous les par la poste.

De Nationale Raad heeft zich nogmaals gebogen over de deontologische problemen die kunnen voortvloeien uit de transmissie van medische gegevens langs elektronische weg, in het bijzonder m.b.t. de elektronische brievenbussen.
Le Conseil national a été amené à examiner à nouveau les problèmes déontologiques posés par la transmission de données médicales par voie électronique et, en particulier, en ce qui concerne les messageries électroniques.

Deponeer de medische getuigschriften dus niet in de brievenbussen van onze agentschappen en lever het getuigschrift enkel af in ons kantoor op de Tervurenlaan te 1040 Brussel.
Ne le déposez donc jamais dans l’une de nos boîtes aux lettres ou dans une agence autre que celle de l’avenue de Tervueren.

Deponeer de medische getuigschriften dus niet in de brievenbussen van onze agentschappen en lever het getuigschrift enkel af in ons kantoor op de Tervurenlaan.
Ne le déposez donc jamais dans l’une de nos boîtes aux lettres ou dans une agence autre que celle de l’Avenue de Tervueren.