Vertaling van "brief zo informeren we sympathisanten " (Nederlands → Frans) :

Daarvoor sturen we meerdere malen per jaar een gepersonaliseerde brief. Zo informeren we sympathisanten over onze acties en over actuele ontwikkelingen in de strijd tegen kanker, en moedigen we hen aan ons te blijven steunen.
Ces courriers, envoyés plusieurs fois pas an, nous permettent d’informer nos sympathisants des actions que nous menons et des actualités qui rythment la lutte contre le cancer.

Daarvoor sturen we meerdere malen per jaar een persoonlijke brief. Zo informeren we sympathisanten over onze acties en over actuele ontwikkelingen in de strijd tegen kanker, en moedigen we hen aan ons te blijven steunen.
Ces courriers, envoyés plusieurs fois par an, nous permettent d’informer nos sympathisants des actions que nous menons et des actualités qui rythment la lutte contre le cancer.

Met het golftornooi de 'Green van de Hoop' willen we enerzijds de golfwereld sensibiliseren en informeren over de strijd die onze vereniging tegen mucoviscidose voert. Anderzijds proberen we via de spelers en partners van het golftornooi zo veel mogelijk fondsen te werven.
Avec le Green de l'Espoir, nous désirons d'une part, sensibiliser et informer le monde du golf à la lutte que mène notre association contre la mucoviscidose, et d'autre part, récolter des fonds via les inscriptions au tournoi et les sponsors qui le soutiennent.

Zo kan het nuttig zijn om de familie te informeren over het tijdstip dat we komen.
Il peut être utile d’informer la famille des heures de passage de l’infirmière.

Zo kreeg Sylvester Stallone geld toegeschoven door Brown en Williamson om te roken in films als Rambo en Rocky IV. In een brief van 28 april 1983, die Stallone met de hand ondertekend heeft, lezen we: “Zoals overeengekomen zal ik in minstens vijf van mijn films sigaretten van Brown en Williamson gebruiken.
Sylvester Stallone, par exemple, a reçu de l'argent de Brown et Williamson pour fumer dans Rambo et Rocky IV. Dans une lettre du 28 avril 1983, signée de la main de Stallone, nous lisons : « Comme convenu, dans cinq de mes films au moins, je fumerai des cigarettes de Brown & Williamson.