Vertaling van "brief en of zelfhulpinformatie " (Nederlands → Frans) :

De huisarts kan deze brief en/of zelfhulpinformatie ook meegeven wanneer patiënten, die chronisch benzodiazepines gebruiken, op consultatie komen wegens andere redenen.
Le médecin généraliste peut également remettre cette lettre et/ ou l’information d’auto prise en charge aux patients prenant des benzodiazépines de façon chronique, et qui viennent en consultation pour d’autres raisons.

Onder minimale interventies verstond men: het verzenden van een brief met het advies het benzodiazepinegebruik te stoppen, het uitreiken van zelfhulpinformatie of een korte consultatie bij de huisarts.
Les interventions minimales consistent en: l’envoi d’une lettre recommandant d’arrêter l’utilisation de benzodiazépines, la remise d’informations d’auto prise en charge du problème ou une consultation de courte durée chez le généraliste.

Brief advice only Brief advice+NRT Brief advice+bupropion Brief advice+NRT+bupropion Counselling only Counselling+NRT Counselling+bupropion Counselling+NRT+bupropion
Brief advice only Brief advice+NRT Brief advice+Buproprion Brief advice+NRT+Buproprion Counselling only Counselling+NRT Counselling+Buproprion Counselling+NRT+Buproprion

Odds ratio of NRT versus control: 1.67 Odds ratio of bupropion versus control: 2.1 Odds ratio of NRT+bupropion versus control: 2.65 From these Odds Ratios and information on the control 12-month quit rate in the comparator intervention (0.04 for brief advice and 0.10 for counselling), the 12-month quit rate of treatment is calculated: treated quit rate for brief advice+NRT: 0.0650 treated quit rate for brief advice+bupropion: 0.0805 treated quit rate for brief advice+bupropion+NRT: 0.0994 treated quit rate for counselling+NRT: 0.1565 treated quit rate for counselling+bupropion: 0.1892 treated quit rate for counselling+bupropion+NRT: 0.2275 spontaneous cessation rate: 0.01. lifetime relapse rate: 40% (range 30-50%). number of LYG per quitter: 2 (range 1-3). number of QALYs gained per quitter: 2.7 (range 1.35-4.05) not reported The table gives an overview of the assumptions with respect to costs and effects (quit rates) in the average scenario.
Odds ratio of NRT versus control: 1.67 Odds ratio of Buproprion versus control: 2.1 Odds ratio of NRT+Buproprion versus control: 2.65 From these Odds Ratios and information on the control 12-month quit rate in the comparator intervention (0.04 for brief advice and 0.10 for counselling), the 12-month quit rate of treatment is calculated: treated quit rate for brief advice+NRT: 0.0650 treated quit rate for brief advice+Buproprion: 0.0805 treated quit rate for brief advice+Buproprion+NRT: 0.0994 treated quit rate for counselling+NRT: 0.1565 treated quit rate for counselling+Buproprion: 0.1892 treated quit rate for counselling+Buproprion+NRT: 0.2275 spontaneous cessation rate: 0.01. lifetime relapse rate: 40% (range 30-50%). number of LYG per quitter: 2 (range 1-3). number of QALYs gained per quitter: 2.7 (range 1.35-4.05) not reported The table gives an overview of the assumptions with respect to costs and effects (quit rates) in the average scenario.

Decision analytic model UK NHS Brief advice+NRT Brief advice+bupropion Brief advice+NRT+bupropion Counselling+NRT Counselling+bupropion Counselling+NRT+bupropion None
Decision analytic model UK NHS Brief advice+NRT Brief advice+Bupropion Brief advice+NRT+Buproprion Counselling+NRT Counselling+Buproprion Counselling+NRT+Buproprion None

Zoals elk jaar baseert de redactie zich voor deze brief op de jaarlijkse overzichtsartikels uit La Revue Prescrire en Geneesmiddelenbulletin en op meldingen in de Folia Pharmacotherapeutica.
Comme chaque année, la rédaction s’est basée sur la revue annuelle de La Revue Prescrire et du Geneesmiddelenbulletin et sur des communications des Folia Pharmacotherapeutica.

De producent van het geneesmiddel (Sanofi Aventis) zond op 19 januari 2011 een brief naar alle artsen met een bijkomende waarschuwing voor het gebruik van dronedaron.
Le 19 janvier dernier, le producteur du médicament (Sanofi Aventis) a adressé une lettre à l’ensemble des médecins avec un avertissement supplémentaire concernant l’utilisation de la dronédarone.

De ORIENT-studie is op het ogenblik van samenstellen van deze brief nog niet gepubliceerd.
A l’heure où nous rédigeons ces lignes, l’étude ORIENT n’a pas encore été publiée.

In deze brief vindt u een herziene versie van de anticoagulatiebehandelingen voor de indicaties zoals vermeld in het WZC-Formularium.
Nous vous présentons, dans cette lettre, une version révisée des traitements anticoagulants pour les indications mentionnées dans le Formulaire MRS.

De redactie van de Geneesmiddelenbrief ontving een interessante reactie van Prof. W. Vincken, Deze uitgebreide brief is in zijn geheel te raadplegen op www.formularium.be.
La rédaction du Formul R info a reçu une note intéressante du Prof. W. Vincken.