Traduction de «brief aan johan de cock » (Néerlandais → Français) :

per brief aan Johan De Cock Administrateur-generaal van het RIZIV Tervurenlaan 211 1150 Brussel
par courrier à Johan De Cock, Administrateur général de l’INAMI, Avenue de Tervueren 211 1150 Bruxelles

Dhr. Johan De Cock Administrateur-­‐generaal van het RIZIV Tervurenlaan 211 1150 Brussel
Monsieur Johan De Cock Administrateur général de l’INAMI Avenue de Tervueren, 211

sous enveloppe à M. Johan De Cock, Administrateur général de l’INAMI Avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles par e-mail : complaints@inami.fgov.be par fax : 02/739 70 05
per brief aan: De heer Johan De Cock, Administrateur-generaal van het RIZIV Tervurenlaan 211, 1150 Brussel via e-mail: complaints@riziv.fgov.be per fax: 02/739 70 05

4 nrs. per jaar – 30 EUR De heer Johan DE COCK P.R. 679-0262153-59 Administrateur-generaal Tel. 02/739 72 32 RIZIV Fax 02/739 72 91 Tervurenlaan 211 E-mail : Abonnee@riziv.fgov.be 1150 BRUSSEL
4 n°s par année – 30 EUR CCP N° 679-0262153-59 Tél. 02/739 72 32 Fax 02/739 72 91 E-mail : Abonnee@riziv.fgov.be

De heer Johan DE COCK Administrateur-generaal RIZIV Tervurenlaan 211 1150 BRUSSEL
Monsieur Johan DE COCK Administrateur général INAMI Avenue de Tervuren 211 1150 BRUXELLES

Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen (hierna : de NCGZ) onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 17 december 2008 het volgende akkoord gesloten:
En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste (dénommée ci-après CNMM), sous la Présidence de M. Johan DE COCK, a conclu le 17 décembre 2008, l’accord suivant :

Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 13 december 2010 het volgende akkoord gesloten:
En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste, sous la présidence de M. Johan DE COCK, a conclu le 13 décembre 2010, l’accord suivant :

Krachtens de artikelen 26, 50 en 51 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen (hierna NCGZ) onder het voorzitterschap van de heer Johan DE COCK op 23 januari 2013 het navolgende akkoord gesloten voor het jaar 2013 en 2014.
En vertu des articles 26, 50 et 51 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la Commission nationale médico-mutualiste (ciaprès CNMM) a conclu le 23 janvier 2013, sous la présidence de M. Johan DE COCK, l’accord qui suit pour les années 2013 et 2014.