Vertaling van "brevet " (Nederlands → Frans) :

Men kan nakijken of een brevet beschermd wordt in België (beschermd door een Benelux-brevet ofwel door een Europees brevet) via volgende links:
Il est possible de vérifier si un brevet est protégé en Belgique (protégé par un brevet Benelux ou un brevet européen) via les liens suivants :

diploma van gegradueerde in de verpleegkunde brevet van verpleger of verpleegster brevet van verpleegassistent(e) brevet van ziekenhuisassistent(e) diploma in de verpleegkunde diploma van bachelor in de verpleegkunde.
diplôme d'infirmier/infirmière gradué(e) brevet d'infirmier/infirmière brevet d'hospitalier/hospitalière brevet d'assistant(e) en soins hospitaliers diplôme d'infirmier/infirmière diplôme de bachelier en soins infirmiers.

Dit veld zal als waarde 1 hebben voor de geneesheren houder van het brevet acute geneeskunde en 0 voor de geneesheren die geen houder zijn van het brevet acute geneeskunde.
Ce champ aura comme valeur 1 pour les médecins porteurs du brevet de médecine aiguë et 0 pour les médecins non porteurs du brevet de médecine aiguë.

De houder van het brevet (dus de firma) is hiervoor verantwoordelijk.
Le détenteur du brevet (donc la firme) en est responsable.

Een bijkomende bescherming door het brevet is mogelijk voor producten die op een nationale manier werden geregistreerd (ook de procedure van wederzijdse erkenning) indien er een groot tijdSverschil bestaat tussen het tijdstip dat ze op de markt kwamen in andere Europese landen en het tijdstip dat ze in België op de markt gekomen zijn.
Une protection supplémentaire par un brevet est possible pour des produits enregistrés à l'échelon national (ce que l'on appelle aussi la procédure de reconnaissance mutuelle), s'il existe un délai important entre le moment de son arrivée sur le marché dans d'autres pays européens et celui de son arrivée en Belgique.

Wanneer is een verlenging van een brevet mogelijk? Hoe vaak komt dit voor?
Quand la prolongation d'un brevet est-elle possible?

Enerzijds is er de bescherming door het brevet (of het patent) die 20 jaar geldt.
D'une part, il y a la protection par brevet qui est valable 20 ans.

Deze periode begint te lopen vanaf het ogenblik dat het brevet wordt toegekend, dus in het prille begin van de ontwikkeling.
Cette période commence à la date d'attribution du brevet, donc au tout début du développement.

Ze mogen slechts worden verleend en aangerekend door een gegradueerde verpleegkundige of gelijkgestelde, een vroedvrouw, of een verpleegkundige met brevet.
Elles peuvent uniquement être dispensées et attestées par une infirmière graduée ou assimilée, une accoucheuse ou une infirmière brevetée.

Als u uw inschrijving op basis van een voorlopig getuigschrift heeft bekomen, dient u ons, om uw situatie te regulariseren, een afschrift van het door de Geneeskundige commissie van uw provincie geviseerd diploma of brevet te bezorgen.
Si votre inscription a été obtenue sur base d'une attestation provisoire, il y a lieu, afin de régulariser votre situation, de nous envoyer une copie du diplôme ou brevet visé par la Commission médicale de votre province.