Vertaling van "brengt of als je vegetariër " (Nederlands → Frans) :

Als een bloedafname ten slotte een ernstig tekort aan het licht brengt (of als je vegetariër bent of als je zwanger bent van een tweeling), kan je arts je een ijzersupplement voorschrijven.
Enfin, si la prise de sang révèle une carence sévère (ou si vous êtes végétarienne, ou si vous attendez des jumeaux.), votre médecin peut vous prescrire un supplément en fer.

In bepaalde gevallen kan je arts voedingsupplementen voorschrijven tijdens of tegen het einde van de zwangerschap: als je zwanger bent van tweelingen, bij dicht op elkaar volgende zwangerschappen, als je vegetariër of veganist bent .Neem geen voedingssupplementen op eigen houtje, zonder eerst je arts te raadplegen.
Dans certains cas, votre médecin peut vous prescrire des compléments alimentaires pendant ou en fin de grossesse : si vous attendez des jumeaux, en cas de grossesses rapprochées, si vous êtes végétarienne ou végétalienne.

Als je vegetariër bent of als je zelden vlees eet, moet je andere bronnen van eiwitten eten: droge groenten in combinatie met graanproducten (bijvoorbeeld rijst + linzen), maar ook vis, eieren en melkproducten.
Si vous êtes végétarienne, ou si vous mangez rarement de la viande, pensez à consommer d’autres sources de protéines : des légumes secs associés à des céréales (par exemple riz + lentilles) mais aussi du poisson, des œufs et des produits laitiers.

Als je vegetariër of veganist bent kun je een supplement voorgeschreven krijgen, maar ook als je zwanger bent van tweelingen of bij snel opeenvolgende zwangerschappen.
Un supplément pourra être prescrit si vous êtes végétarienne ou végétalienne mais aussi si vous attendez des jumeaux ou si vous avez des grossesses rapprochées.

In tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen, brengt borstvoeding niet noodzakelijkerwijze schade toe aan je borsten.
Contrairement aux idées reçues, le fait d’allaiter n’abîme pas forcément les seins.

Je brengt op het oorspronkelijke voorschrift in de marge een “U” aan, naast het geneesmiddel dat nog niet wordt afgeleverd en op het formulier vermeld je het unieke volgnummer van het oorspronkelijke voorschrift.
Il mentionne sur l'ordonnance originale la lettre “U” en marge, à côté du médicament non délivré et sur le formulaire le numéro de suite unique de la prescription originale.

De olie brengt de geest in evenwicht, vermindert de mentale vermoeidheid en laat je volledig ontspannen.
Elle équilibre l’esprit, contribue à diminuer la fatigue mentale et procure une détente totale.

Aanbrengen op de slapen en/of het midden van het voorhoofd telkens als je de behoefte voelt, maar ook het aanbrengen in de nek en/of schouders brengt snel verlichting.
Appliquer sur les tempes et/ou au milieu du front, mais l’application de l’huile sur la nuque et/ou les épaules soulage également rapidement.

Frustratie stelt grenzen aan wat wel of niet mogelijk is, en brengt structuur in de persoonlijke ontwikkeling van je kind.
La frustration qui pose les limites de ce qui est possible et ne l’est pas structure le développement personnel de votre enfant.

Het is ook de leeftijd waarop je baby alles aanraakt en naar zijn mondje brengt.
C'est aussi l'âge où Bébé commence à toucher à tout et à vouloir tout porter à la bouche.