Traduction de «brengen we nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Innovatie “In ons netwerk staan we voortdurend open voor en brengen we nieuwe ideeën en technologieën aan om samen aan een moderne overheid te werken”.
Innovation " Dans notre réseau, nous restons en permanence ouverts aux idées et technologies nouvelles et nous en apportons de nouvelles afin de travailler ensemble à une fonction publique moderne" .

Dat betekent extra werk voor hen, maar zo kunnen we hun dossiers sneller behandelen en kunnen zij hun nieuwe pesticiden sneller op de markt brengen.
Cela représente une charge de travail supplémentaire pour eux, mais nous sommes ainsi en mesure de traiter plus rapidement les dossiers et, de leur côté, les producteurs peuvent commercialiser plus vite leurs nouveaux pesticides.

Het uiteindelijk aan de medische honoraria toegekende indexpercentage vloeit voort uit berekeningen die rekening houden met de “trend”, waarvan men de financiële middelen voor de " nieuwe" initiatieven afhoudt alsook, op regelmatige basis, de budgetten die men aanwendt voor de herwaardering van onderbetaalde verstrekkingen. Onder de vele voorbeelden, vermelden we het feit dat de honoraria voor de specialisten 3 achtereenvolgende jaren op rij werden bevroren om toe te laten de raadplegingen van de erkende huisartsen op hun huidige niveau te brengen.
En effet, le taux d’indexation finalement accordé aux honoraires médicaux provient de calculs qui tiennent compte du « trend » dont sont soustraits les moyens financiers pour des «nouvelles» initiatives et, de manière régulière, les budgets utilisés pour la revalorisation de prestations insuffisamment rémunérées.