Traduction de «brengen om hun respectieve » (Néerlandais → Français) :

Of om mijn ervaring aan te reiken bij verhuizingen van diensten… In de praktijk komt de ergonoom verschillende keren tussen, of het er nu op aan komt de activiteit van de werknemer te analyseren, terreinactoren samen te brengen om hun respectieve wensen te kennen, personeelsleden op te leiden (schoonmaaksters, arbeiders) rond preventietechnieken, psychosociale problemen te integreren enz…
Il m'arrive également d'apporter mon expertise lors du déménagement d'un service… En pratique, l’ergonome intervient à plusieurs reprises, que ce soit pour analyser l’activité du collaborateur, réunir les acteurs de terrain, capter les aspirations des uns et des autres, former les agents (techniciennes de surface, collaborateurs de manutention,…) aux techniques de prévention, intégrer les problèmes psycho-sociaux, etc.

Door hun respectieve situatie binnen het gezondheidszorgsysteem verschillen de omstandigheden voor de opbouw van een patiëntenbestand inderdaad sterk tussen de respectieve beoefenaars.
En effet, en raison de leur situation respective dans le système de santé, les conditions de constitution d’une patientèle varient fortement entre leurs praticiens respectifs.

Daarbij biedt de EFO ondersteuning aan de beroepsorganisaties van osteopaten die in hun respectieve landen streven naar een officiële erkenning van hun beroep.
L'EFO apporte son soutien aux associations professionnelles d'ostéopathes qui cherchent, dans leur pays respectif , à obtenir la reconnaissance officielle de leur profession.

Hieronder vindt u een lijst van de 14 themagroepen met links naar hun respectieve verslagen met aanbevelingen:
Vous trouverez ci-dessous, la liste des 14 groupes thématiques avec liens vers leur rapport de recommandations respectifs :

Zowel de Gewesten als de federale overheid zijn – naargelang hun respectieve bevoegdheden – betrokken bij de problematiek van het troposferische ozon.
Tant les Régions que l’Etat fédéral sont concernés, en fonction de leurs compétences respectives, par la problématique de l’ozone troposphérique.

Sinds 1999 werden in diverse domeinen van de ziekenhuisactiviteit Colleges van geneesheren opgericht, met als doelstelling de kwaliteit in hun respectieve vakgebied te bevorderen door:
Depuis 1999, des Collèges de Médecins on été créés dans divers domaines de l'activité hospitalière, avec pour objectif la promotion de la qualité dans leurs spécialités respectives, par :

Artikel 44: De lidstaten richten een nationale helpdesk op om fabrikanten, importeurs, distributeurs of downstreamgebruikers en andere belangstellende partijen advies te verstrekken over hun respectieve verantwoordelijkheden en verplichtingen uit hoofde van deze verordening.
Article 44 : Les États membres mettent en place des Helpdesk nationaux en vue de fournir aux fabricants, aux importateurs, aux distributeurs, aux utilisateurs en aval et à toute autre partie intéressée des conseils sur les responsabilités et les obligations respectives qui leur incombent en vertu du présent règlement.

Vermelden we tot slot nog dat Brazilië en Mexico een samenwerkingsovereenkomst hebben ondertekend voor de ontwikkeling van biobrandstoffen omdat zij daar voor hun respectieve landen perspectieven in zien voor de economische ontwikkeling, terwijl de President van Bolivia daarentegen weigert mee te werken aan dit ontwikkelingsproces omdat dit duidelijk een bedreiging zou vormen voor de voedselveiligheid in zijn land.
Signalons enfin que si le Brésil et le Mexique ont signé un accord de collaboration pour le développement des biocarburants, y voyant des perspectives de développement économique pour leurs pays respectifs, le Président de la Bolivie refuse de soutenir cette filière de développement, l’identifiant clairement à une menace pour la sécurité alimentaire dans son pays.

Het tweede deel behandelt de opleiding en de beoefening van het beroep, evenals het standpunt dat de beoefenaars over hun respectieve disciplines innemen.
La deuxième partie aborde la formation, les pratiques, ainsi que le point de vue des praticiens sur leurs disciplines respectives.

Wanneer we echter ook kijken naar de ontginning, de verwerking en het transport van die producten, dan krijgen we al een juister beeld van hun respectieve ecologische voetafdruk.
Mais si on intègre les phases de l’extraction du produit, de sa préparation et de son transport, les résultats reflètent mieux l’empreinte écologique de chacun des produits.