Traduction de «brengen die extra jaren » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen leven in België gemiddeld 5,6 jaar langer dan mannen maar ze brengen die extra jaren echter door in minder goede gezondheid.
En Belgique, les femmes vivent en moyenne 5,6 années plus longtemps que les hommes.

De studie werd uitgebreid met 2 extra jaren behandeling en 2 jaar follow-up.
L’étude a été poursuivie pendant 2 années supplémentaires de traitement et 2 années de suivi.

Het project voorziet inderdaad in de loop van de eerste 5 jaren (2009-2014) zout met alleen maar 15 ppm jodium (15 µg jodium per 1 g NaCl) te gebruiken om vervolgens (in de jaren 2014-2019) het jodiumgehalte van NaCl tot 20 ppm op te drijven, wat de jodiuminname geleidelijk van 80 µg/dag (huidige schatting) tot 110 µg/dag en nadien 150 µg/dag zou brengen, een waarde die dicht bij de thans aanbevolen inname ligt.
En effet, le projet prévoit d’utiliser au cours des 5 premières années (2009-2014) du sel contenant 15 ppm d’iode (15 µg d’iode par 1 g de NaCl) et d’augmenter ensuite la teneur du NaCl en iode à 20 ppm (dans les années 2014-2019), ce qui devrait augmenter progressivement l’apport iodé de 80 µg/jour (l’estimation actuelle) à 110 µg/jour pour atteindre ensuite un apport en iode de 150 µg/jour, donc une valeur proche de l’apport actuellement recommandé.

Dit extra risico hangt af van hoelang u HST gebruikt, en het extra risico is zichtbaar binnen enkele jaren.
Ce risque supplémentaire dépend de la durée de la prise du THS.

WHI studies gecombineerd - extra risico op ischemisch CVA *5 tijdens 5 jaar gebruik Spreiding van de leeftijd (in jaren) Incidentie per 1000 vrouwen in de Risicoverhouding & 95% BI Extra gevallen per 1000 HST-gebruiksters
Etudes WHI combinées – Risque supplémentaire d’accident ischémique*5 sur 5 années d’utilisation Tranche d’âge (ans) Incidence sur 5 ans pour 1000 femmes dans le bras Rapport de risque & IC à 95 % Cas supplémentaires pour 1000 utilisatrices de THS

Het extra risico is zichtbaar na enkele jaren.
Le risque supplémentaire est visible après quelques années.

Het extra risico wordt na enkele jaren duidelijk.
Le risque additionnel devient évident en quelques années.

Dit product is gemakkelijk te herkennen aan de typische wafelstructuur, zoals bijvoorbeeld op leien, golfplaten, rioolroosters, enz. Sinds 1 oktober 1998 is het verboden om asbestcement op de markt te brengen - Koninklijk Besluit van 3 februari 1998 (.PDF), maar doordat dit product een ruim gebruik kende, zal het nog verscheidene jaren in onze omgeving aanwezig zijn.
On le reconnaît facilement à sa texture gaufrée caractéristique, par exemple sur les ardoises, tôles ondulées, plaques d’égout, etc. Sa mise sur le marché est interdite depuis le 1er octobre 1998 - voir l’arrêté royal du 3 février 1998 (.PDF), mais sa très large utilisation passée fait qu’il sera encore présent pendant de nombreuses années dans notre environnement.

WHI Studies - extra risico op VTE tijdens 5 jaar gebruik Spreiding van de leeftijd (in jaren) Incidentie per 1000 vrouwen in de Risicoverhouding & 95% BI
Etudes WHI – Risque supplémentaire de TEV sur 5 années d’utilisation Tranche d’âge (ans) Incidence sur 5 ans pour 1000 femmes dans le bras Rapport de risque & IC à 95 %

Het extra risico wordt duidelijk na enkele jaren.
Le risque supplémentaire devient manifeste en quelques années.