Vertaling van "breekpunten van macroliden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

macroliden
Macrolides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Soorten waartegen werkzaamheid is aangetoond in klinisch onderzoek (indien gevoelig) § Om het wildtype H. influenzae als matig gevoelig in te delen werden breekpunten van macroliden en gerelateerde antibiotica vastgesteld.
* espèces contre lesquelles une efficacité a été démontrée lors d’investigations cliniques (si sensibles) § Les concentrations critiques pour les macrolides et les antibiotiques apparentés ont été déterminées en classant le H. influenzae de type sauvage comme étant modéré.

Daarom zijn breekpunten voor macroliden en gerelateerde antibiotica voor wildtype H. influenzae gecategoriseerd als intermediate.
Dès lors, les concentrations critiques pour les macrolides et les antibiotiques apparentés ont été déterminées en classant le H. influenzae de type sauvage comme étant modéré.

De farmacodynamische gegevens voor het berekenen van niet aan species gerelateerde breekpunten voor macroliden, lincosamines en streptogramines zijn echter niet sluitend, vandaar “OB”
Cependant, les données pharmacodynamiques utilisées pour le calcul des seuils non spécifiques d’espèces de sensibilité aux macrolides, lincosamines et streptogramines ne sont pas suffisamment fiables, d’où la mention « PI ».

Daarom worden breekpunten van macroliden en verwante antibiotica zo bepaald dat het wild type van H. influenzae als intermediair gevoelig wordt gecategoriseerd.
Par conséquent, les seuils applicables aux macrolides et aux antibiotiques apparentés ont été fixés de manière à classer le type sauvage d’H. influenzae à un niveau intermédiaire.

De breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica worden dan ook zo vastgesteld dat wild type H. influenzae als intermediair gevoelig wordt geklasseerd.
Les concentrations critiques pour les macrolides et les antibiotiques apparentés ont donc été établies de façon à classer la souche H. influenzae de type sauvage comme intermédiaire.

De farmacodynamische gegevens voor berekening van niet aan species gerelateerde breekpunten voor macroliden, lincosamines en streptogramines zijn echter niet robuust, vandaar OA.
En revanche, les données pharmacodynamiques utilisées pour calculer les concentrations critiques non liées à l’espèce pour les macrolides, les lincosamines et les streptogramines ne sont pas robustes, d’où la mention « PI ».

Andere micro-organismen Mycobacterium tuberculosis # ≥ 10% resistentie in minstens één land van de Europese Unie * Species waartegen werkzaamheid is aangetoond in klinische onderzoeken (indien gevoelig) + Duidt species aan waarbij een hoge frequentie van resistentie (meer dan 50%) werd waargenomen in één of meer streken/landen/regio’s van de EU § Breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica werden zo bepaald dat het wild type H. influenzae als intermediair gevoelig werd gecategoriseerd.
Autres micro-organismes Mycobacterium tuberculosis # Résistance ≥ 10% dans au moins un pays de l’Union européenne * Espèces contre lesquelles l’efficacité a été prouvée lors des investigations cliniques (si elles sont sensibles) + Indique les espèces pour lesquelles un taux élevé de résistance (c.-à-d. supérieur à 50 %) a été observé dans un(e) ou plusieurs zone(s)/pays/région(s) de l’UE § Les seuils applicables aux macrolides et aux antibiotiques apparentés ont été fixés de manière à classer le type sauvage d’H. influenzae à un niveau intermédiaire.