Vertaling van "breed debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel hiervan was een breed debat op gang te brengen.
Ce livre vert visait à ouvrir le débat avec les acteurs concernés.

De patiënt zorgt namelijk voor een “natuurlijke” audit van de gegevens die op hem/haar betrekking hebben Door een breed debat, goede communicatie en het systematisch opnemen van e-gezondheid als onderdeel van elke opleiding, moet de parate kennis over e-gezondheid, het nut, de werking en het natuurlijke gebruik van de diverse systemen aanzienlijk verbeterd worden.
Le patient assure en effet un audit « naturel » des données qui le concernent. Grâce à un vaste débat, une bonne communication et l’ouverture systématique de la santé en ligne comme partie de chaque formation, les connaissances acquises concernant la santé en ligne, la nécessité, le fonctionnement et l’utilisation naturelle des différents systèmes doivent être considérablement améliorées.

De eerste vond in 2004 plaats op basis van het document “Enabling Good Health for All – A Reflection Process for a new EU Health Strategy” en leidde tot een breed debat onder belanghebbenden.
La première en 2004 au cours de la laquelle le document «Favoriser la santé de tous – Processus de réflexion pour une nouvelle stratégie européenne en matière de santé» a suscité un vaste débat parmi les parties prenantes.

Dit is een breed werkterrein, en het debat werd gelanceerd tijdens een ‘high-level’-meeting in het kader van het Belgisch Voorzitterschap.
Un vaste chantier et un débat lancé lors d’une réunion de haut niveau organisée dans le cadre de la présidence belge.

Deze campagne moet een aanzet geven om een breed maatschappelijk debat op gang te trekken rond de problematiek van de ouderen op de arbeidsmarkt in de 21ste eeuw.
Cette campagne doit amorcer un large débat de société sur la problématique des travailleurs âgés sur le marché du travail au 21 ème siècle.

Het initiatief van pharma.be kadert binnen een breed Europees debat, waarin alle stakeholders pleiten voor meer transparantie in de samenwerking tussen bedrijven en patiëntenorganisaties.
Cette initiative de pharma.be s’inscrit dans un large débat européen dans lequel tous les stakeholders plaident pour plus de transparence lors de collaborations entre les entreprises et les organisations de patients.