Vertaling van "brede therapeutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling
exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux

therapeutisch röntgensysteem met grensstralen
système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De brede therapeutische groep ‘maagdarmkanaal en metabolisme’ bevat zowel middelen voor maagdarmstoornissen, laxantia, middelen bij zuurgerelateerde afwijkingen als diabetesmiddelen.
Le large groupe thérapeutique ‘tractus gastro-intestinal et métabolisme’ comprend à la fois des médicaments pour les troubles digestifs, des laxatifs, des inhibiteurs de la sécrétion gastrique ainsi que des antidiabétiques.

Echter, gezien de brede therapeutische index van loratadine worden geen klinisch relevante interacties verwacht en er werden er geen waargenomen bij gelijktijdige toediening van erythromycine, ketoconazol of cimetidine tijdens de uitgevoerde klinische onderzoeken (zie rubriek 5.2).
Cependant, en raison de la marge thérapeutique large de la loratadine, aucune interaction cliniquement significative n’est à attendre et aucune n’a été observée lors de l’administration simultanée d’érythromycine, de kétoconazole, ou de cimétidine au cours des essais cliniques réalisés (voir rubrique 5.2).

Delen van geneesmiddelen 50 De geneesmiddelen met een duidelijke breukstreep in het midden, met ongewijzigde vrijstelling van het actieve bestanddeel en met een brede therapeutische marge, zijn over het algemeen het best geschikt om te delen.
Couper les médicaments 50 D’une manière générale, les meilleurs candidats à la découpe sont les comprimés entaillés, avec une rainure bien nette au milieu du comprimé, dont la libération du principe actif n’est pas modifiée, et avec une large marge thérapeutique.

Gezien de brede therapeutische index van claritromycine hoeft de dosering niet te worden verlaagd bij patiënten met een normale nierfunctie.
En raison de l’index thérapeutique élevé de la clarithromycine, aucune réduction posologique ne devrait s’imposer chez les patients dont la fonction rénale est normale.

Gezien het brede therapeutische venster van claritromycine hoeft de dosering niet te worden verlaagd bij patiënten met een normale nierfunctie.
Du fait du large spectre thérapeutique de la clarithromycine, il est en principe inutile de réduire sa dose chez les patients qui présentent une fonction rénale normale.

Een dosisaanpassing is echter niet nodig gezien de brede therapeutische index van aciclovir.
Un ajustement de la posologie n’est toutefois pas nécessaire étant donné l’indice thérapeutique élevé de l’aciclovir.

Gezien de indicatie en de brede therapeutische marge is overdosering niet te verwachten.
Étant donné l’indication et la large marge thérapeutique, un surdosage n’est pas à prévoir.

Daarom heeft Pfizer een solide pipeline van producten en toonaangevende research- en productiecapaciteiten die zich vertalen in een brede geneesmiddelenportfolio en het leiderschap in vele belangrijke therapeutische domeinen.
Pour ce faire, l’entreprise dispose d’un solide pipeline de produits. Et sa capacité pionnière en termes de recherche et de production se traduit en un large portefeuille de médicaments et un leadership dans de nombreux domaines thérapeutiques importants.

sigma-tau farmaceutische producten omvatten een brede waaier aan preparaten voor belangrijke therapeutische gebieden.
Les produits pharmaceutiques de sigma-tau incluent une large gamme de préparations destinées à d'importants domaines thérapeutiques.