Vertaling van "brede schaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

schaal- en weekdieren
mollusque et crustacé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In onze vele gratis brochures en folders verspreiden we op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie en tips in verband met kanker.
Dans ses nombreuses brochures et dépliants, la Fondation contre le Cancer veille à diffuser largement des conseils liés au cancer et des informations scientifiquement validées.

Vijf gouden regels op brede schaal verspreiden – Plannen van de werkzaamheden: ra uitvoeren – Voorbereiding van de werkplaats en de werkomgeving – Geschikte keuze van arbeidsmiddelen en PBM’s – Werken volgens plan – Eindcontrole na uitvoeren werk en voor herstarten
Diffuser cinq règles d’or à grande échelle – Planifier les travaux : effectuer analyse des risques – Préparation du lieu de travail et de l’environnement de

Daarom verspreiden wij op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie.
Pour cela, nous diffusons largement des informations scientifiquement validées.

Om kanker zo weinig mogelijk kans te geven, spoort de Stichting iedereen aan om gezond te leven. Tevens verspreidt ze op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie.
Pour réduire les risques de développer un cancer, la Fondation encourage l’adoption de modes de vie sains et diffuse largement des informations scientifiquement validées.

In januari 2006 is een medflash op brede schaal verstuurd over het ideaal antibioticumgebruik bij ouderen (zie bijlage).
Un Medflash consacré à l’utilisation idéale des antibiotiques chez les personnes âgées a été distribué à grande échelle en janvier 2006 (voir annexe).

Verder de aandacht vestigen op het verzekeren van een gecoördineerde aanpak van uitbraken van dierziekten door een correcte implementatie door de lidstaten van rampenplannen, paraatheid, maatregelen voor surveillance en preventie; door de brede harmonisering van wetgeving over bestrijdingsmaatregelen en handelsvoorschriften in verband met verschillende infectieziekten – inclusief die ziekten door de klimaatverandering beïnvloed kunnen worden – kan de Gemeenschap op grote schaal actie ondernemen.
Tenter davantage de coordonner la réaction aux épidémies de maladies animales, en veillant à l'application correcte de plans d'intervention et de mesures de préparation, de surveillance et de prévention par les États membres; l’harmonisation poussée de la législation relative aux mesures de lutte et aux règles concernant les échanges en rapport avec diverses maladies infectieuses – y compris celles qui pourraient subir les effets du changement climatique – permet à la Communauté de mener une action de grande ampleur.

Bij wijze van voorbeeld zullen wij slechts enkele van de brede onderzoeksrichtingen vermelden die de laatste jaren op het gebied van de psychoanalytisch georiënteerde psychotherapieën zijn ontstaan (psychodynamisch georiënteerde psychotherapieën, psychoanalytisch georiënteerde psychotherapieën, psychoanalyse toegepast op de behandeling of de instellingenpraktijk) en die op grote schaal werden geëvalueerd - en nog altijd geëvalueerd worden -, vooral vanuit de case study methode:
Nous indiquerons simplement, à titre d’exemple, quelques grandes voies de recherches qui se sont développées ces dernières années dans le champ des psychothérapies d’orientation psychanalytique (psychothérapies psychodynamiques, psychothérapies psychanalytiques, psychanalyse appliquée à la thérapeutique ou à la pratique en institution) et qui ont fait – et font toujours – l’objet d’une évaluation importante, essentiellement à partir de la méthode de l’étude de cas :