Vertaling van "brede rand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

limbisch | met betrekking tot een rand
limbique | 1) en forme d'anneau - 2) relatif à un limbe

volledige rand van cricoïd kraakbeen
entier bord du cartilage cricoïde

volledige craniale rand van thyroïd lamina
entier bord supérieur de la lame du cartilage thyroïde

rand van cricoïd kraakbeen
bord du cartilage cricoïde

rand van schildkraakbeen
bord du cartilage thyroïde

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

volledige inferieure rand van thyroïd lamina
entier bord inférieur de la lame du cartilage thyroïde

volledige anterieure rand van thyroïd lamina
entier bord antérieur de la lame du cartilage thyroïde

volledige posterieure rand van thyroïd lamina
entier bord postérieur de la lame du cartilage thyroïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

x Een hoedje met een brede rand x Een droog T-shirt x Een uv-werende zonnebril
x Un chapeau à larges bords x Un t-shirt sec x Des lunettes solaires avec un bon niveau de protection

- bedek zoveel mogelijk de huid door het dragen van hemden met lange mouwen, lange broeken, sokken, schoenen, handschoenen en een hoed met een brede rand
- couvrez votre peau au maximum en portant un T-shirt/pull à manches longues, un pantalon, des chaussettes, des chaussures, des gants et un chapeau à bords larges.

Een hoed met brede rand geeft ongeveer een bescherming van 50% tegen directe blootstelling.
Un chapeau à large bord protège d’environ 50 % des rayons directs.

Een hoed met een brede rand helemaal rond geeft de beste bescherming voor wangen, neus, oren, hoofd en nek.
Un chapeau complètement entouré d’un large bord est le modèle qui offre la meilleure protection pour les joues, le nez, les oreilles, la tête et la nuque.

Op mijn hoofd heb ik een hoed met een brede rand (7 cm: bescherming oren, neus en voorhoofd).
Sur ma tête je mets un chapeau avec un large bord ( 7 cm : protection oreilles, nez et front).

Draag een hoed (liefst met een brede rand) of een helm als je die om veiligheidsredenen toch moet dragen.
Portez un chapeau (de préférence à large bord) ou un casque si les règles de sécurité l’imposent.