Traduction de «brazilië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brazilië
Brésil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Brazilië werd een prevalentie van 7.0 % C. botulinum waargenomen in honing (type A, B en D) (Schocken et al., 1999).
Au Brésil, on a constaté une prévalence de 7.0 % de C. botulinum dans le miel (types A, B et D) (Schocken et al., 1999).

Home | Actueel | Dokters van AZG over hun werk in de overstroomde gebieden in Brazilië
Accueil | Actualités | Inondations au Brésil: la santé mentale au coeur de l'intervention de MSF

Home | Actueel | AZG biedt hulp bij zware overstromingen in Brazilië
Accueil | Actualités | Brésil : MSF répond aux inondations

De inbeslaggenomen zendingen bleken vooral afkomstig uit India, Hongkong, USA, Egypte, China, Thailand en Brazilië”.
Les envois saisis semblaient surtout originaires d’Inde, de Hong-Kong, des Etats-Unis, d’Egypte, de Chine, de Thaïlande et du Brésil».

Van de 500.000 gevallen per jaar, doet zich negentig procent voor in India, Bangladesh, Nepal, Sudan en Brazilië.
Sur les 500 000 cas annuels, 90 % frappent l’Inde, le Bangladesh, le Népal, le Soudan et le Brésil.

5. Citrusvruchten Brazilië 2004/416/EG & 2007/347/EG
5. Agrumes Brésil 2004/416/CE & 2007/347/CE

Zo werden bijvoorbeeld prevalenties van 10, 8.5, 7.5, 6.5 en 23 % gerapporteerd in respectievelijk de Verenigde Staten, Japan, Brazilië, Italië en Japan (SCVMPH, 2002).
On a par exemple signalé des prévalences de 10, 8.5, 7.5, 6.5 et 23 % aux Etats-Unis, au Japon, au Brésil, en Italie et au Japon, respectivement (SCVMPH, 2002).

Elk jaar importeert Europa 40 miljoen ton sojakoek en raapkoek uit voornamelijk Brazilië en Argentinië.
Chaque année, l’Europe importe 40 millions de tonnes de tourteaux de soja et de colza, principalement du Brésil et d'Argentine.

Wel, dit is nog niets vergeleken met deze onrustwekkende prognose: terwijl er in 2007 maar liefst 900 miljoen voertuigen over onze planeet reden, zullen ze over twintig jaar met vijf keer zoveel zijn, wanneer ook de opkomende landen (India, Brazilië, China, …) onze consumptie- en verplaatsingsgewoontes hebben overgenomen!
Ils sont peu de choses, pourtant, par rapport à ce constat préoccupant: si, en 2007, 900 millions de véhicules ont parcouru la surface de la planète, ils seront, en réalité, cinq fois plus nombreux dans vingt ans, lorsque les pays émergents (Inde, Brésil, Chine…) auront adoptés nos modes de consommation et de locomotion!

Ook Canada, Brazilië en China zijn belangrijke producenten van transgene gewassen.
Le Canada, le Brésil et la Chine sont également des producteurs importants de plantes transgéniques.