Vertaling van "brandwondenzorg " (Nederlands → Frans) :

Organisatie en structuren binnen brandwondenzorg Uitwerken van een globale netwerkstructuur voor brandwondenzorg
Structures et organisation des soins aux patients brûlés Mise en place d’une structure globale en réseau des soins aux patients brûlés

Aanbevolen wordt om deze organisatie om te vormen tot een College van geneesheren in de brandwondenzorg onder toezicht van de FOD en met een formeel mandaat om de kwaliteit van de zorg binnen het domein van brandwondenzorg te bevorderen.
La transformation de cette organisation en un collège de médecins spécialisés dans le traitement des brûlures placé sous les auspices du SPF est recommandée. Cette organisation se verrait dotée d’un mandat formel de promotion de la qualité des soins dans le domaine des soins des brûlures.

ORGANISATIE EN STRUCTUREN BINNEN BRANDWONDENZORG .
STRUCTURES ET ORGANISATION DES SOINS AUX PATIENTS BRÛLÉS .

Andere gemelde belangen: Alle experten die in deze studie werden geconsulteerd werden geselecteerd omwille van hun betrokkenheid binnen de sector van brandwondenzorg.
Autres intérêts déclarés : Tous les experts consultés dans ce rapport ont été sélectionnés pour leur implication dans le secteur des soins aux patients brûlés.

Uitwerken van een globale netwerkstructuur voor brandwondenzorg .
Mise en place d’une structure globale en réseau des soins aux patients brûlés .

Een nationaal registratiesysteem voor brandwondenzorg .
Système de registre national des soins des brûlures .

35 vrijwillige bestuurders uit de sector van brandwondenzorg.
Il y a 35 administrateurs bénévoles issus du secteur des soins des brûlures.

In september 2006 zijn de psychologen van de Belgische brandwondencentra, gestart met het organiseren van driemaandelijkse intervisiemomenten om structurele en inhoudelijke items te bespreken die gerelateerd zijn aan het psychosociale luik van de brandwondenzorg.
Depuis septembre 2006, les psychologues des centres belges de grands brûlés ont entamé l’organisation de réunions trimestrielles afin de débattre des questions de contenu et de structure liées au volet psychosocial des soins aux grands brûlés.

Vandaag is de psycholoog niet meer weg te denken uit de brandwondenzorg.
Aujourd’hui, le psychologue n’est plus exclu des soins accordés aux brûlés.

Ieder brandwondencentrum zou moeten uitgroeien tot de centrale kern van een regionaal netwerk voor brandwondenzorg (Regional Burn Care Network).
Chaque centre de traitement des grands brûlés devrait devenir le point central d’un réseau régional de soins aux patients brûlés.