Traduction de «brandwondencentrum worden verzorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwondencentrum
centre des grands brûlés

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mediane (Q1-Q3) verblijfsduur van patiënten met ernstige brandwonden die in een brandwondencentrum werden verzorgd, bedroeg 4 dagen (1-18 dagen).
La durée de séjour médiane (Q1- Q3) des patients gravement brûlés pris en charge dans les centres de traitement des grands brûlés était de 4 jours (1-18 jours).

Bovendien hebben patiënten met ernstige brandwonden die tijdens de acute fase niet in een brandwondencentrum worden verzorgd, slechts in beperkte mate toegang tot de nazorg of kunnen ze geen aanspraak maken op het hele gamma diensten (zie wetenschappelijk rapport: 4.3.9.13.).
En outre, les patients gravement brûlés qui ne sont pas traités dans un centre de traitement des grands brûlés pendant la phase aiguë n’ont qu’un accès limité aux soins post-aigus ou ne bénéficient pas de l’éventail complet des services (voir rapport scientifique : 4.3.9.13.).

Bovendien blijkt uit analyse van de administratieve databanken dat een aanzienlijk deel van de patiënten met ernstige brandwonden niet in een brandwondencentrum werd verzorgd.
De plus, l’analyse des bases de données administratives indique qu’une proportion considérable des patients gravement brûlés ne sont pas traités dans un centre de traitement des grands brûlés.