Traduction de «brandende friteuse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandend beddengoed
draps de lit en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein
heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

brandende pijn bij urineren
sensation de brulure à la miction

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

ongeval als gevolg van val van brandende kerk
accident dû à la chute d'une église en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandende kerk
heurté par un objet qui tombe d'une église en feu

brandend maagzuur
pyrosis

ongeval als gevolg van instorten van brandende kerk
accident dû à l'effondrement d'une église en feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brandende friteuse nooit blussen met water!
Ne jetez JAMAIS d’eau sur une friteuse en feu

BEST IS EEN INGEBOUWDE FRITEUSE; GIET NOOIT WATER OVER EEN BRANDENDE FRITEUSE!
IL EST PRÉFÉRABLE D'UTILISER UNE FRITEUSE ENCASTRÉE ; NE VERSEZ JAMAIS D'EAU SUR UNE FRITEUSE EN FEU !

Controleer dat er geen vermelding of waarschuwing is dat het blusdeken niet geschikt is voor brandende friteuse of vlam in de pan.
Contrôlez qu’il n’y ait pas de mention ou d’avertissement signalant que la couverture ne convient PAS pour une friteuse en feu ou le feu dans une poêle.

96 % weet dat warm water derdegraads brandwonden kan veroorzaken en 99% weet dat een brandende friteuse NIET met water dient geblust te worden.
96 % savent que l’eau chaude peut provoquer des brûlures du troisième degré et 99% savent qu’il ne faut PAS éteindre une friteuse en y jetant de l’eau.