Vertaling van "brandend tintelend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandend beddengoed
draps de lit en feu

ongeval als gevolg van val van brandende kerk
accident dû à la chute d'une église en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandende kerk
heurté par un objet qui tombe d'une église en feu

ongeval als gevolg van instorten van brandende kerk
accident dû à l'effondrement d'une église en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein
heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

brandende pijn bij urineren
sensation de brulure à la miction

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

brandend maagzuur
pyrosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een brandend, tintelend gevoel, pijn of een gevoel van verdoving.
Sensation de brûlure, de picotements, de douleur ou d’engourdissement.

Zeer zelden: stoornis in de gevoelswaarneming zoals een brandend/tintelend gevoel, gevoelloosheid of prikkelend gevoel (paresthesie) kunnen optreden en op beschadiging van de zenuwuiteinden (perifere polyneuropathie) wijzen.
Très rare: des troubles du toucher tels qu’une sensation de brûlure/picotement, d’engourdissement ou de fourmillement [paresthésie] peuvent survenir. Ils peuvent indiquer un endommagement des terminaisons nerveuses (polyneuropathie périphérique).

Zeer zelden (kan optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) Brandend, tintelend gevoel, pijn of verdoofd gevoel.
Très rare (affecte jusqu’à 1 personne sur 10 000) Sensation de brûlure, picotements, douleur ou engourdissement.

problemen bij aanraking waaronder een brandend/tintelend gevoel of een verdoofd gevoel, wat kan wijzen op schade aan de zenuwuiteinden.
troubles du toucher avec de sensations de brûlures/picotements ou d’engourdissement, ce qui pourrait indiquer un dommage au niveau des terminaisons nerveuses.

gevoelsproblemen, met inbegrip van een brandend/tintelend gevoel of gevoelloosheid, wat kan wijzen op beschadiging van de zenuwuiteinden.
troubles du toucher, y compris sensations de brûlures/fourmillements ou engourdissement, pouvant être la manifestation de lésions au niveau des terminaisons nerveuses

Erg vaak voorkomende symptomen (kunnen optreden bij meer dan 1 op 10 mensen) zijn onder meer koude rillingen, koorts, het koud hebben, misselijkheid, braken, hoofdpijn en abnormaal gevoel van de huid zoals een brandend of tintelend gevoel.
Les effets indésirables très fréquents (pouvant survenir chez plus de 1 patient sur 10) sont : des frissons, de la fièvre, une sensation de froid, des nausées, des vomissements, des céphalées et des sensations cutanées anormales telles que des brûlures ou des picotements.

- een brandend, prikkend, jeukend of tintelend gevoel in de huid
- sensation de brûlure, de picotements, de démangeaisons ou de fourmillements au niveau de la peau

Niet bekend (met de beschikbare gegevens kan niet worden bepaald hoe vaak deze voorkomen): Rood worden en/of zwelling van de handpalmen en voetzolen wat gepaard kan gaan met een tintelend gevoel en brandende pijn.
Indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Rougissement et/ou gonflement de la paume des mains et de la plante des pieds qui peuvent être accompagnés de sensations de picotements et de brûlures douloureuses.

Rood worden en/of zwelling van de handpalmen en voetzolen wat gepaard kan gaan met een tintelend gevoel en brandende pijn.
Rougissement et/ou gonflement de la paume des mains et de la plante des pieds qui peuvent être accompagnés de sensations de picotements et de brûlures douloureuses.