Vertaling van "brandend of prikkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandend beddengoed
draps de lit en feu

ongeval als gevolg van val van brandende kerk
accident dû à la chute d'une église en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandende kerk
heurté par un objet qui tombe d'une église en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein
heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

brandende pijn bij urineren
sensation de brulure à la miction

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

ongeval als gevolg van instorten van brandende kerk
accident dû à l'effondrement d'une église en feu

brandend maagzuur
pyrosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

brandend of prikkend gevoel, verminderde concentratie, duizeligheid
sensation de brûlure ou de piqûre, baisse de concentration, étourdissements

tijdelijk brandend of prikkend gevoel na het aanbrengen van de crème,
sensation passagère de brûlure ou de picotement après application de la crème,

Een plotselinge allergische reactie (zoals angio-oedeem, brandend of prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, lage bloeddruk, slaapzucht (lethargie), misselijkheid, rusteloosheid, versnelde hartwerking (tachycardie), benauwdheid op de borst, tintelend gevoel, braken, piepende ademhaling) werd zeer zelden waargenomen.
Une réaction allergique soudaine (telles que gonflement du visage et du cou, sensations de brûlures et de picotements à l’endroit où est injecté la perfusion, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, mal de tête, éruption sur la peau, tension artérielle basse, léthargie, sensation de malaise/nausée, agitation, accélération du pouls (tachycardie), sensation d’oppression au niveau de la poitrine, sensation de picotements, vomissement, sifflements respiratoires) ont été observés très rarement.

In zijn algemeenheid bracht deze studie geen andere veiligheidskwesties bij kinderen aan het licht: bij ongeveer 26 % (20 % bij dorzolamide monotherapie) van de kinderen werden geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen vastgesteld, waarvan de meeste lokale, niet-ernstige effecten aan het oog waren, zoals brandend en prikkend gevoel in het oog, injectie en pijn in het oog.
Au total, cette étude n'a pas mis en exergue de problème supplémentaire de sécurité d'emploi chez l'enfant : environ 26 % des patients (20 % chez les patients sous dorzolamide en monothérapie) ont eu des effets secondaires liés au traitement dont la majorité étaient observés au niveau de l'œil et non graves comme une sensation brûlante et cuisante, une douleur et une sensation de piqûre.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) zijn huidreacties op de aanbrengplaats zoals een brandend of prikkend gevoel, droogheid, uitslag, roodheid of jeuk.
Les effets indésirables très fréquents (touchant plus d’1 utilisateur sur 10) sont des réactions cutanées sur la zone d’application, comme des sensations de brûlures ou des picotements, une sécheresse de la peau, une éruption cutanée, une rougeur de la peau ou des démangeaisons.

Neem contact op met uw arts als u huidreacties op de aanbrengplaats opmerkt, zoals een brandend of prikkend gevoel, droogheid, uitslag, roodheid of jeuk.
Contactez votre médecin si vous remarquez une quelconque réaction cutanée sur la zone d’application du gel, comme une sensation de brûlure ou de picotement, une sécheresse de la peau, une éruption cutanée, des rougeurs ou des démangeaisons.

Als ongewenste effecten zijn met de pediculiciden vooral gerapporteerd: irritatie van de hoofdhuid, jeuk, prikkend of brandend gevoel, en zelden een allergische reactie.
Les effets indésirables des pédiculicides les plus fréquemment rapportés sont: irritation du cuir chevelu, démangeaisons, picotements ou sensation de brûlure, et rarement une réaction allergique.

- een brandend, prikkend, jeukend of tintelend gevoel in de huid
- sensation de brûlure, de picotements, de démangeaisons ou de fourmillements au niveau de la peau