Vertaling van "brandend maagzuur reflux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandend maagzuur
pyrosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling van brandend maagzuur (reflux oesophagitis)
Traitement de l’oesophagite par reflux

In een retrospectieve analyse van 17 studies in 5960 patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte (GORD) die behandeld werden met 20 mg pantoprazol in monotherapie, werden de symptomen geassocieerd met reflux van maagzuur, bv. brandend maagzuur en zure oprispingen, geëvalueerd volgens een gestandaardiseerde methodologie.
Une analyse rétrospective de 17 études menées chez 5960 patients atteints de reflux gastroduodénal (RGO), traités par le pantoprazole (20 mg) en monothérapie, a évalué les symptômes associés au reflux, par exemple pyrosis et régurgitation acide, selon une méthodologie standardisée.

U kan verlichting van uw zure reflux en symptomen van brandend maagzuur ervaren na slechts één dag behandeling met Ippracid, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te brengen.
Le reflux acide et les brûlures d’estomac peuvent disparaître après un jour de traitement par Ippracid.

Bij de meeste patiënten verdwijnen de symptomen van brandend maagzuur en zure reflux binnen 1 week.
Chez la plupart des patients, la disparition des symptômes de pyrosis et de reflux acide s’obtient en 1 semaine.

met zure reflux, bijv. brandend maagzuur en zure oprispingen, geëvalueerd volgens een gestandaardiseerde methodologie.
Efficacité clinique Au cours d’une analyse rétrospective de 17 études réalisées chez 5960 patients ayant un reflux gastroœsophagien (RGO) et traités par une monothérapie de 20 mg de pantoprazole, les symptômes associés au reflux acide, p. ex. pyrosis et régurgitations acides, ont été évalués selon une méthodologie standardisée.

Strakke buik, maagpijn, brandend maagzuur, diarree, darminfecties, gastrooesofageale reflux
Ventre plat, maux et brûlures d’estomac, diarrhées, infections intestinales reflux gastro-oesophagien

Deze alarmsignalen kunnen wijzen op een complicatie van reflux, namelijk een ontsteking van de slokdarm die brandend maagzuur veroorzaakt.
Ces signaux d’alarme peuvent indiquer une complication du reflux, notamment une inflammation de l’œsophage qui cause du «brûlant».

U kan al na één dag behandeling met MAALOX CONTROL verlichting van uw zure reflux en uw symptomen van brandend maagzuur ondervinden, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te geven.
Vous pouvez déjà présenter un soulagement de vos symptômes de reflux acide et de brûlant après seulement un jour de traitement par MAALOX CONTROL, mais ce médicament n’est pas destiné à fournir un soulagement immédiat des symptômes.

U kan al na één dag behandeling met MAALOX CONTROL verlichting van uw zure reflux en symptomen van brandend maagzuur ondervinden, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te geven.
Vous pouvez déjà présenter un soulagement de votre reflux acide et de vos symptômes de brûlant après seulement un jour de traitement par MAALOX CONTROL, mais ce médicament n’est pas destiné à fournir un soulagement immédiat des symptômes.