Traduction de «branden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oorlogshandelingen met branden, vuurzeen en hete substanties
Fait de guerre impliquant des incendies, des conflagrations et des produits brûlants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een rookmelder beperkt in 68% van de branden de brand tot de vuurhaard zelf; zonder rookmelder is dat slechts het geval in 41% van de beginnende branden.
Grâce à un détecteur de fumée, 68% des incendies sont limités au foyer d'incendie même ; en l'absence d'un tel détecteur, ce n'est le cas que dans 41% des débuts d'incendies.

Omdat veel branden 's nachts ontstaan uit smeulende stoffen, zijn optische rookmelders het meest aangewezen.
Dans le cas du détecteur optique de fumée, la lumière sur le senseur est réduite.

Wereldwijd vertegenwoordigen explosies en/of branden meer dan 70% van de calamiteiten waarbij ter plaatse meer dan 20 doden vallen.
De par le monde, les explosions et/ou incendies représentent plus de 70% des calamités avec plus de 20 morts sur place.

Zuurstof: vitaal bij branden binnenshuis en in geval van shock.
Oxygène : vital dans les incendies d’intérieur et en cas de choc.

Elk jaar worden ongeveer 25.000 branden geregistreerd, waarvan de helft zich voordoet in woningen.
Chaque année on recense environ 25.000 incendies, la moitié survenant dans les logements résidentiels.

Elk jaar worden er ongeveer 25.000 branden geteld, waarvan de helft zich voordoet in particuliere woningen.
Chaque année on recense environ 25.000 incendies, la moitié survenant dans les logements résidentiels.

Zeer kleine onderneming (ZKO's): in dit document gaat het om bedrijven die in aanmerking komen voor de versoepelingen 1 en meer bepaald om bedrijven die koffie branden die ten hoogste 2 voltijdequivalenten tewerkstellen (personeel + zelfstandige eigenaar) en die de gids gebruiken.
Très petites entreprises (TPE) : dans le cadre de ce document, il s’agit des entreprises qui bénéficient des assouplissements 1 et plus précisément les entreprises de torréfaction de café employant au maximum 2 équivalents temps plein (personnel + propriétaire indépendant) et qui utilisent le guide.

7. Het is verboden de dieren voor de dood te villen, te plukken, te broeien of te branden.
7. Il est interdit d’habiller, de plumer, d’échauder ou de brûler les animaux avant la mort.

1. Het is verboden de dieren voor de dood te villen, te plukken, te broeien of te branden.
1. Il est interdit d’habiller, de plumer, d’échauder ou de brûler les animaux avant la mort.

Voor een betere ontsmetting is het wenselijk alle elementen in hout of metaal af te branden.
Pour une meilleure désinfection des éléments en bois et métalliques, il est souhaitable de les passer à la flamme nue.