Traduction de «braken of felle diarree binnen » (Néerlandais → Français) :

Wat u moet doen bij braken of ernstige diarree Braken of felle diarree binnen 3-4 uur na inname kan de effecten van het geneesmiddel verminderen.
Que faire en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Des vomissements ou une mauvaise diarrhée dans les 3 à 4 heures qui suivent la prise peuvent réduire les effets du médicament.

In geval van braken of ernstige diarree Braken en ernstige diarree binnen de 3-4 uur na inname is vergelijkbaar met een vergeten inname.
En cas de vomissements ou de diarrhée sévère Le fait d’avoir des vomissements ou une diarrhée sévère dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’Eleonor 20 est comparable à un oubli.

Voorzorgsmaatregelen in geval van braken of ernstige diarree Bij braken of ernstige diarree binnen 3-4 uur na het innemen van de tablet, is de tablet mogelijk niet volledig geabsorbeerd.
Précautions à prendre en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Si des vomissements ou une diarrhée sévère surviennent dans les 3 ou 4 heures après la prise du comprimé, l’absorption du comprimé ne sera peut-être pas complète.

In het geval van gastro-intestinale stoornissen: Het optreden van tijdelijke spijsverteringsstoornissen, zoals braken of ernstige diarree binnen vier uur na het innemen van de tablet, kan een voorbijgaande ondoeltreffendheid van de methode veroorzaken als gevolg van verminderde absorptie van de COAC-hormonen; in dergelijke gevallen moet men op dezelfde wijze handelen als in het geval dat een tablet minder dan 12 uur werd vergeten.
En cas de troubles gastro-intestinaux : La survenue de troubles digestifs intercurrents dans les 4 heures suivant la prise, tels que vomissements ou diarrhée sévère, peut entraîner une inefficacité transitoire de la méthode par réduction de l’absorption d’hormones du COC et imposer la conduite à tenir préconisée en cas d'oubli de moins de 12 heures.

Maag-darmproblemen Bij optreden van braken of ernstige diarree binnen 3-4 uur na de inname van de filmomhulde tablet kan het zijn dat de filmomhulde tablet niet goed in het maag-darmkanaal is geabsorbeerd.
Dérangement gastro-intestinal Si des vomissements ou une diarrhée sévère se produisent dans les 3 à 4 heures après l’ingestion d’un comprimé pelliculé, il est possible que celui-ci n’ait pas été correctement absorbé par le tractus gastrointestinal.

In geval van braken of ernstige diarree binnen 3 tot 4 uur na inname van een tablet moet de vrouw het advies volgen dat wordt gegeven voor overgeslagen tabletten.
En cas de vomissements ou de diarrhée sévère dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’un comprimé, la femme doit suivre les recommandations qui s’appliquent à l’oubli de comprimés.

4.2.3 WAT TE DOEN NA BRAKEN EN/OF DIARREE In geval van braken binnen de 3 uur na inname van Ovysmen of ernstige diarree die langer dan 24uur aanhoudt is de doeltreffendheid van het preparaat niet meer gewaarborgd.
4.2.3 QUE FAIRE EN CAS DE VOMISSEMENTS ET/OU DE DIARRHÉE ? En cas de vomissement dans les 3 heures suivant la prise d’Ovysmen ou de diarrhée grave persistant plus de 24 heures, l'efficacité du produit n'est plus garantie.