Traduction de «braken of ernstige diarree optreedt binnen » (Néerlandais → Français) :

Als braken of ernstige diarree optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet, geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten dat in rubriek 4.2.3 is gegeven.
Si des vomissements ou une diarrhée importante surviennent dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’un comprimé, les conseils donnés à la rubrique 4.2.3 en cas d’oubli d’un comprimé sont d’application.

Als braken of ernstige diarree optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet, geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten dat in paragraaf 4.2.3 is gegeven.
Si des vomissements ou une diarrhée importante surviennent dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’un comprimé, se référer aux conseils en cas d’oubli donnés au paragraphe 4.2.3.

Als er braken optreedt binnen 4 uur na toediening van de tabletten of als er ernstige diarree optreedt, kan de absorptie onvolledig zijn en is een betrouwbare contraceptie niet langer verzekerd.
Si des vomissements surviennent dans les 4 heures qui suivent la prise des comprimés, ou si une diarrhée sévère apparaît, l’absorption peut être incomplète et une contraception fiable n’est plus garantie.

Als braken optreedt binnen de 4 uur na inname van de tabletten of als er ernstige diarree optreedt, kan de absorptie van de tabletten onvolledig zijn en is betrouwbare contraceptie niet langer verzekerd.
Si des vomissements surviennent dans les 4 heures qui suivent la prise des comprimés, ou si une diarrhée sévère apparaît, l’absorption peut être incomplète et une contraception fiable n’est plus garantie.

Wat u moet doen in geval van braken of diarree Als braken of diarree optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet, is het mogelijk dat de tablet niet werkt.
Que faut-il faire en cas de vomissements ou de diarrhée Si, dans les 3-4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, des vomissements ou de la diarrhée se produisent, il est possible que le comprimé n’ait pas d’effet.

Voorzorgsmaatregelen in geval van braken of ernstige diarree Bij braken of ernstige diarree binnen 3-4 uur na het innemen van de tablet, is de tablet mogelijk niet volledig geabsorbeerd.
Précautions à prendre en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Si des vomissements ou une diarrhée sévère surviennent dans les 3 ou 4 heures après la prise du comprimé, l’absorption du comprimé ne sera peut-être pas complète.

In geval van braken of ernstige diarree Braken en ernstige diarree binnen de 3-4 uur na inname is vergelijkbaar met een vergeten inname.
En cas de vomissements ou de diarrhée sévère Le fait d’avoir des vomissements ou une diarrhée sévère dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’Eleonor 20 est comparable à un oubli.

De behandeling moet worden gestaakt als u een van deze tekenen waarneemt: anemie, ernstige neutropenie, ernstige niervergiftiging, leververgiftiging en/of ernstige diarree en braken, die aanhouden nadat de dosis is verlaagd.
En présence de l’une des manifestations suivantes, le traitement doit être arrêté : anémie, neutropénie sévère, toxicité rénale sévère, toxicité hépatique et/ou diarrhées sévères ou vomissements persistant après diminution de la dose.

Andere voorzorgsmaatregelen De behandeling dient definitief te worden gestaakt in geval ook na dosisverlaging nog niertoxiciteit, immuun-gemedieerde hemolytische anemie (IMHA) en/of anemie als gevolg van een gebrek aan regeneratie, ernstige neutropenie en/of ernstige diarree en/of ernstig braken blijven optreden.
Autres précautions Le traitement doit être définitivement arrêté en cas de toxicité rénale, d’anémie hémolytique autoimmune (AHAI) et/ou d’anémie due à un défaut de régénération, ou encore, si une neutropénie sévère et/ou des diarrhées sévères et/ou des vomissements sévères persistent après diminution de la dose.

Recente of voortdurende klinisch significante maag-darmstoornis In klinische onderzoeken waren patiënten met een recente of voortdurende klinisch significante maagdarmstoornis (bijv. ernstig braken en/of diarree) uitgesloten.
Affections gastro-intestinales cliniquement significatives récentes ou en cours Les patients atteints d'affections gastro-intestinales cliniquement significatives récentes ou en cours (par. ex. diarrhée et/ou vomissements sévères) ont été exclus des études cliniques.