Traduction de «braken of diarree zo snel » (Néerlandais → Français) :

Neem na braken of diarree zo snel mogelijk nog een tablet uit een reservestrip.
Après des vomissements ou une diarrhée, prenez un autre comprimé d’une plaquette de réserve dès que possible.

Te veel van Forlax innemen, kan diarree veroorzaken, die vanzelf weer verdwijnt na het stopzetten van het gebruik of bij een lagere dosering. Heeft u last van ernstige diarree of braken, neem dan zo snel mogelijk contact op met een arts, aangezien u behandeling tegen verlies van zouten (elektrolyten) ten gevolge van vochtverlies kan nodig hebben.
Si vous souffrez de fortes diarrhées ou de vomissements, vous devriez contacter un médecin le plus tôt possible, car vous avez peut-être besoin d’un traitement pour compenser la perte de sels (électrolytes) due à la perte de liquides.

Neem na overgeven of diarree zo snel mogelijk een tweede tablet in uit een reserveblisterverpakking.
Après des vomissements ou une diarrhée, prenez dès que possible un nouveau comprimé d’une plaquette de réserve.

Neem na overgeven of diarree zo snel mogelijk een andere roze tablet in uit een reservestrip.
Après des vomissements ou une diarrhée, prenez dès que possible un nouveau comprimé actif rose d’un film thermosoudé de réserve.

Na braken of diarree moet u zo snel mogelijk een andere tablet innemen van een reservestrip.
Après des vomissements ou une diarrhée, prenez dès que possible un comprimé sur une plaquette de réserve.

Na overgeven of diarree binnen 3-4 uur na het innemen van Visannette, moet u zo snel mogelijk een andere tablet innemen.
En cas de diarrhée ou de vomissement dans les 3-4 heures suivant la prise de Visannette, vous devez prendre un autre comprimé dès que possible.

Behandeling Zo snel mogelijk na inname wordt aanbevolen om de patiënt te laten braken indien hij bij bewustzijn is, of, indien de patiënt bewusteloos is, een maagspoeling uit te voeren en daarbij de luchtwegen te beschermen door intubatie.
Traitement Aussitôt après l'ingestion, il est recommandé de faire vomir le patient s'il est conscient ou, si le patient est inconscient, de pratiquer un lavage gastrique tout en protégeant les voies aériennes par une intubation.

Het vocht stapelt zich op in de darmen en wordt afgevoerd in de vorm van diarree (zeer waterig en rijstwaterkleurig) en hevig braken, wat snel tot ernstige uitdroging leidt.
L'eau accumulée dans l'intestin est évacuée sous forme de diarrhées (très aqueuses, couleur eau de riz) et de vomissements très importants qui entraînent rapidement une déshydratation aiguë.

Cholera veroorzaakt hevige diarree en heftig braken, wat snel tot ernstige uitdroging kan leiden.
Le choléra provoque de graves diarrhées et vomissements, entraînant une rapide déshydratation des patients.

Als braken, diarree, dunne ontlasting herhaaldelijk voorkomt of als de hond twee opeenvolgende dagen niet eet, stop de toediening van Yarvitan aan uw hond en raadpleeg uw dierenarts zo spoedig mogelijk.
Dans les cas où des vomissements, de la diarrhée, des selles molles surviennent de manière répétée ou si le chien s’arrête de manger pendant deux jours consécutifs, arrêter d’administrerYarvitan à votre chien et demander conseil à votre vétérinaire le plus rapidement possible.