Vertaling van "braken moeten zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die ernstige diarree hebben of braken moeten zorgvuldig gecontroleerd worden in verband met de eventuele doorbraak van schimmelinfecties.
Les patients présentant une diarrhée sévère ou des vomissements doivent être étroitement surveillés quant à l’apparition d’infections fongiques.

Patiënten met anorexie, asthenie, misselijkheid, braken, diarree, stomatitis en gastro-intestinale obstructie moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op tekenen van dehydratie.
Les patients présentant anorexie, asthénie, nausée, vomissement, diarrhée, stomatite et obstruction gastro-intestinale doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pour les signes de déshydratation.

Patiënten die klagen over buikpijn, misselijkheid, braken of gewichtstoename moeten zorgvuldig onderzocht worden.
Il faut examiner attentivement les patientes se plaignant d’une douleur abdominale, de nausées, de vomissements ou d’une prise de poids.