Vertaling van "braken leken minder frequent " (Nederlands → Frans) :

Misselijkheid en braken leken minder frequent en ernstig bij behandeling met paclitaxel (220 mg/m 2 ) / doxorubicine (50 mg/m 2 ) dan bij de standaard FAC-therapie.
Les nausées et les vomissements semblaient être moins fréquents et moins sévères avec le schéma paclitaxel (220 mg/m²) / doxorubicine (50 mg/m²) par comparaison au schéma FAC standard.

Nausea en braken waren minder frequent en minder ernstig met paclitaxel (220 mg/m²)/doxorubicine (50 mg/m²) schema dan met het standaard-FAC-schema. Het gebruik van corticosteroïden heeft mogelijk bijgedragen tot de lagere frequentie en geringere ernst van nausea en braken in de paclitaxel-doxorubicinegroep.
Les nausées et vomissements se sont révélés moins fréquents et moins sévères avec l’association paclitaxel (220 mg/m 2 ) / doxorubicine (50 mg/m 2 ) qu’avec le protocole standard FAC. L’usage de corticoïdes dans le groupe paclitaxel/doxorubicine a pu contribuer à diminuer la fréquence et la sévérité des nausées et des vomissements.

Nausea en braken waren minder frequent en ernstig bij het paclitaxel (220 mg/m 2 )/doxorubicine(50 mg/m 2 ) -regime in vergelijking met de standaard FAC-therapie. Het gebruik van corticosteroïden kan bijgedragen hebben tot de lagere frequentie en mindere ernst van de nausea en het braken bij het gebruik van paclitaxel/doxorubicine.
Les nausées et vomissements ont été moins fréquents et moins graves lors de l’administration concomitante de paclitaxel (220 mg/m 2 ) et de doxorubicine (50 mg/m 2 ) qu'avec le protocole standard FAC. L’utilisation de corticostéroïdes a pu contribuer à diminuer la fréquence et la gravité des nausées et vomissements dans le bras paclitaxel/doxorubicine.

Misselijkheid en braken bleken minder frequent en minder ernstig te zijn met het paclitaxel (220 mg/m²) / doxorubicine (50 mg/m²) regime in vergelijking met het standaard FAC-regime.
Les nausées et vomissements ont semblé moins fréquents et moins sévères avec l’association paclitaxel (220 mg/m 2 )/doxorubicine (50 mg/m 2 ) qu’avec le protocole FAC conventionnel.

Misselijkheid en braken bleken minder frequent en ernstig bij paclitaxel (220 mg/m 2 )/doxorubicine (50 mg/m 2 ) in vergelijking met het standaard FAC-regime.
Par rapport à la thérapie standard FAC, les nausées et les vomissements étaient moins fréquents et moins sévères, lorsqu’on administrait l’association paclitaxel (220 mg/m 2 )/doxorubicine (50 mg/m 2 ).

Nausea/braken zijn minder frequent wanneer de injectie ’s avonds wordt gegeven en na de maaltijden.
Les nausées/vomissements sont moins fréquents lorsque l’injection est administrée en soirée et après les repas.

Patiënten die regelmatig supervisie kregen leken meer geneigd om een verbetering te rapporteren dan degenen die oefeningen uitvoerden met een minder frequente supervisie of zonder supervisie 17 .
Il semble que les patientes qui ont reçu une supervision régulière étaient plus susceptibles de rapporter des améliorations que celle qui faisaient des exercices avec une supervision moins fréquente ou sans supervision 17 .

De hieronder beschreven problemen komen minder frequent voor: abdominaal ongemak, flatulentie, misselijkheid, braken, diarree, pyrosis, anorexie, hyperchloremische acidose, gevoel van moeilijke spijsvertering en steatorree (te veel vetstoffen die via de feces worden uitgescheiden).
Les troubles décrits ci-dessous sont décrits moins fréquemment : Gêne abdominale, flatulence, nausées, vomissements, diarrhée, pyrosis, anorexie, acidose hyperchlorémique, sensation de digestion difficile et stéatorrhée (surabondance de matières grasses excrétées avec les fèces ).