Traduction de «braken en of diarree vertoont of hebt » (Néerlandais → Français) :

ernstig braken en/of diarree vertoont of hebt vertoond
vous présentez ou avez présenté des vomissements et/ou une diarrhée sévères

misselijkheid, braken, maaglast, buikpijn, diarree en gezwollen, rode, pijnlijke tong. Als u ernstige diarree hebt of als u bloed in uw diarree ziet, moet u de inname van dit geneesmiddel stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
nausées, vomissements, problèmes d’estomac, douleur abdominale, diarrhée et gonflement de la langue s’accompagnant d’une rougeur et de douleurs ; si vous présentez une diarrhée sévère, ou si vous remarquez la présence de sang dans les selles en cas de diarrhée, cessez de prendre ce médicament et parlez-en immédiatement à votre médecin.

Wat te doen in het geval van braken of ernstige diarree Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet braakt of u ernstige diarree hebt, bestaat er een risico dat de werkzame stoffen in de pil niet volledig in uw lichaam zijn opgenomen.
Que faire en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Si vous vomissez dans les 3 ou 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé ou si vous présentez une diarrhée sévère, il est possible que les substances actives de la pilule ne soient pas complètement absorbées par votre corps.

Wat u moet doen bij braken of ernstige diarree Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet braakt of u ernstige diarree hebt, bestaat er een risico dat de werkzame stoffen in de tablet niet volledig zijn geabsorbeerd in uw lichaam.
Que faire en cas de vomissements ou de diarrhée sévère Si vous vomissez dans les 3 ou 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé ou si vous présentez une diarrhée sévère, il existe un risque que l’absorption dans votre corps des substances actives comprises dans le comprimé ne soit complète.

Wat te doen in het geval van braken of ernstige diarree Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een werkzame witte tablet braakt of u ernstige diarree hebt, bestaat er een risico dat de werkzame stoffen in de pil niet volledig door uw lichaam zijn opgenomen.
Si vous vomissez dans les 3 ou 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé blanc ou si vous présentez une diarrhée sévère, il est possible que les substances actives de la pilule ne soient pas complètement absorbées par votre corps.

Wat u moet doen bij braken of ernstige diarree Als u braakt binnen 3-4 uur na inname van een tablet of als u ernstige diarree hebt, is er een risico dat de werkzame stof in de pil niet volledig in het lichaam wordt opgenomen.
Que faire en cas de vomissement ou de diarrhée sévère Si vous vomissez dans les 3-4 heures qui suivent la prise d’un comprimé ou si vous présentez une diarrhée sévère, il y a un risque que la substance active contenue dans la pilule ne soit pas totalement absorbée dans votre organisme.

- als u hevig moet zweten, hoofdpijn, misselijkheid, braken en diarree vertoont (symptomen van een cholinerg syndroom)
- si vous présentez une sudation profuse, des maux de tête, des nausées, des vomissements et de la diarrhée (symptômes d'un syndrome cholinergique) ;

- als u last hebt van diarree en braken. Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen: u moet per dag vaker dan normaal naar het toilet voor een darmlediging (ontlasting), u moet vaker braken, er zit bloed in uw braaksel, ontlasting of urine, of u hebt zwarte, teerachtige ontlasting.
- si vous souffrez de diarrhée et de vomissements. Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes suivants : une augmentation du nombre de selles produites quotidiennement au-dessus de la normale, une augmentation des épisodes de vomissements, présence de sang dans les vomissures, les selles ou les urines, ou selles noires (goudronneuses).

Maar als je last hebt van misselijkheid, braken of diarree, dan is het verstandig je arts te waarschuwen.
Mais si vous souffrez de nausées, de vomissements ou de diarrhée, avertissez-en votre médecin.