Traduction de «braken en diarree werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Acute hypotensie (systolische bloeddruk 70 mmHg), braken en diarree werden waargenomen; die werden behandeld met vochttoediening en de patiënt kon nog dezelfde dag worden ontslagen.
Une hypotension aiguë (tension artérielle systolique de 70 mm Hg), des vomissements et une diarrhée ont été observés ; ces troubles ont été traités par une suppléance hydrique et le patient a pu quitter l'hôpital le jour même.

Acute hypotensie (systolische bloeddruk 70 mmHg), braken en diarree werden waargenomen.
Une hypotension aiguë (pression artérielle systolique de 70 mm Hg), des vomissements et des diarrhées ont été observés et traités par remplacement liquidien ; le patient a pu être renvoyé chez lui le jour même.

Acute hypotensie (systolische bloeddruk van 70 mm Hg), braken en diarree zijn waargenomen.
Une hypotension aiguë (pression artérielle systolique de 70 mm Hg), des vomissements et une diarrhée ont été observés à cette occasion.

Braken en diarree werden incidenteel opgemerkt.
Des vomissements et des diarrhées ont été occasionnellement observés.

Abdominale ongemakken (kolieken, krampen en abdominale pijn, eventueel geassocieerd met misselijkheid en/of braken) en diarree werden gerapporteerd.
On a rapporté un disconfort abdominal (coliques, crampes et douleurs abdominales pouvant être associées à des nausées et/ou vomissements) et de la diarrhée.

Bijwerkingen van de digestietractus, zoals braken en diarree werden vaak gerapporteerd, verlies van eetlust, haemorrhagische diaree en melena zijn in zeldzame gevallen gerapporteerd.
Des effets indésirables digestifs tels que vomissements et diarrhée sont fréquemment rapportés. Une perte d’appétit, une diarrhée hémorragique et du méléna sont occasionnellement rapportés.

Het veiligheidsprofiel van perindopril komt overeen met het veiligheidsprofiel van ACEremmers: De met frequente bijwerkingen die werden gerapporteerd in klinische trials en die werden waargenomen bij perindopril zijn: duizeligheid, hoofdpijn, paresthesie, vertigo, gezichtsstoornissen, tinnitus, hypotensie, hoesten, dyspneu, buikpijn, constipatie, diarree, dysgeusie, dyspepsie, misselijkheid, braken, pruritus, huiduitslag, spierkrampen en asthenie.
a. Résumé du profil de sécurité Le profil de sécurité du perindopril correspond à celui des autres IECA: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les essais cliniques et observés avec le perindopril sont : étourdissement, céphalée, paresthésie, vertige, troubles visuels, acouphène, hypotension, toux, dyspnée, douleurs abdominales, constipation, diarrhée, dysgueusie, dyspepsie, nausée, vomissement, prurit, rash, crampes musculaires et asthénie.

Maag-darmstelselaandoeningen Vaak Reacties van gastro-intestinale irritatie zoals nausea, braken en diarree en pruritus ani werden waargenomen.
Affections gastro-intestinales Fréquents On a observé des réactions d’irritation gastro-intestinale telles que nausées, vomissements et diarrhée et des démangeaisons anales.

Bijwerkingen (alle soorten) die bij ten minste 20% van de patiënten werden waargenomen in de niercelcarcinoom- en mantelcellymfoomregistratiestudies bestaan uit: anemie, misselijkheid, uitslag (waaronder uitslag, jeukende huiduitslag, maculopapuleuze uitslag en pustulaire uitslag), verminderde eetlust, oedeem, asthenie, vermoeidheid, trombocytopenie, diarree, koorts, epistaxis, mucositis, stomatitis, braken, hyperglykemie, hypercholesterolemie, dysgeusie, pruritus, hoest, infectie, pneumonie, dyspneu.
Les effets indésirables (de tous grades) survenus chez au moins 20 % des patients au cours des études d’enregistrement dans le carcinome rénal et le lymphome des cellules du manteau sont : anémie, nausée, éruption (notamment éruption, éruption pruritique, éruption maculopapulaire, éruption pustulaire), diminution de l’appétit, œdème, asthénie, fatigue, thrombocytopénie, diarrhée, fièvre, épistaxis, inflammation des muqueuses, stomatite, vomissements, hyperglycémie, hypercholestérolémie, dysgueusie, prurit, toux, infection, pneumonie, dyspnée.

Het vaakst werden er maag-darmstoornissen waargenomen : misselijkheid, braken, buikpijn, diarree en gebrek aan eetlust.
Les effets secondaires les plus fréquemment observés sont d'ordre gastro-intestinaux : nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, anorexie.