Vertaling van "brailleliga zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via de BrailleBox, de pedagogische koffer van de Brailleliga, zullen zij kennismaken met diverse aspecten van de visuele handicap: hoe leest een persoon met een visuele beperking, welke hulpmiddelen bestaan er om het dagelijks leven te vergemakkelijken en om zich te verplaatsen, .
Via la BrailleBox, la valise pédagogique de la Ligue Braille, les fonctionnaires découvriront les divers aspects de la vie d'une personne déficiente visuelle : comment elle lit, quelles sont les aides techniques facilitant son quotidien et ses déplacements, etc.

De begeleiders van de Brailleliga zullen de persoon ondersteunen in hun keuze van hulpmiddelen om het schrijven met de hand te vergemakkelijken.
Les accompagnateurs de la Ligue Braille conseilleront la personne dans le choix de certaines aides pour faciliter l’écriture.

Daarnaast zullen een 50-tal ambtenaren van deze FOD een bezoek brengen aan de Brailleliga.
En outre, une cinquantaine de collaborateurs du SPF Justice iront visiter la Ligue Braille.

De Brailleliga warmt haar spieren reeds op om één van Brussels grootste evenementen te verbazen met haar sportief talent.Jawel, op zondag 18 mei 2014 zullen onze ziende, slechtziende en blinde lopers opnieuw de 30.000 deelnemers en dito omstaanders van de 20KM door Brussel op een sportieve manier sensibiliseren over de visuele handicap.
La Ligue Braille échauffe ses muscles pour en mettre plein la vue lors d’un des plus grands événements sportifs de Bruxelles. En effet, le dimanche 18 mai 2014 nos coureurs voyants, malvoyants et aveugles sensibiliseront au handicap visuel les 30.000 participants, et autant de spectateurs, présents pour les 20km de Bruxelles.