Vertaling van "brailleliga wenst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Brailleliga wenst de slagerijketen Klasseslagers, Boudewijn Seapark en de brandweer van de De Haan van harte te bedanken voor hun bijdrage aan dit initiatief.
La Ligue Braille remercie chaleureusement les Klasseslagers, le Boudewijn Seapark et les pompiers de De Haan pour leur généreuse contribution à cette initiative.

De Brailleliga wenste de campagne van 2012 een lokaal tintje te geven, gericht op eenvoudige handelingen die iedereen in zijn gemeente kan toepassen, en die bijdragen tot het vergemakkelijken van het leven en de integratie van personen met een visuele beperking.
La Ligue Braille a voulu donner à sa campagne 2012 un caractère local, axé sur les gestes que chacun peut accomplir pour faciliter la vie et l’intégration des personnes handicapées visuelles dans sa commune.

De Brailleliga wenst de bedrijven die deze actie sponsorden en wiens medewerkers ook deelnamen met onze ploeg van harte te bedanken voor hun financiële bijdrage: Befimmo, Bank Degroof, Domestic-Services, Dun & Bradstreet, Easi, drukkerij Hayez, KPN, LBi, Marlon en Van Piperzeel. Wij danken ook het Instituut Sint-Jozef voor het ter beschikking stellen van hun lokalen.
La Ligue Braille tient à remercier chaleureusement les entreprises sponsors dont les collaborateurs se joignent à notre équipe : Befimmo, la Banque Degroof, Domestic-Services, Dun&Bradstreet, Easi, l'Imprimerie Hayez, KPN Group Belgium, LBi, Marlon et Van Pipperzeel pour leur soutien financier et l'Institut Saint-Joseph pour la mise à disposition de ses locaux.

Wenst u de Brailleliga te helpen en zodoende de zelfstandigheid en de integratie van blinde en slechtziende personen te bevorderen?
Vous voulez aider la Ligue Braille et par là favoriser l’autonomie et l’intégration des personnes aveugles et malvoyantes ?

Via deze actie wenst de Brailleliga haar werk in de kijker te zetten en het publiek te sensibiliseren omtrent blindheid. Want ondanks de moeilijkheden waarmee blinde personen dagelijks worden geconfronteerd, is het mogelijk een zelfstandig en evenwichtig leven uit te bouwen.
Par cette action, la Ligue Braille souhaite faire connaître son travail et sensibiliser le public au monde de la cécité.

U maakt deel uit van een bedrijf en u wenst de Brailleliga te steunen?
Vous faites partie d’une entreprise et vous souhaitez aider la Ligue Braille ?

Gebruik de sociale media om je vrienden en familie te laten weten dat je voor de Brailleliga loopt en je de titel van Gouden Loper wenst te behalen!
Utilisez les médias sociaux pour faire savoir à vos proches que vous courez pour la Ligue Braille et désirez remporter le titre de Coureur en Or !