Traduction de «bradycardie en ritmestoornissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie
Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent

bradycardie | ongewoon langzame hartslag
bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent

bradycardie
Bradycardie

foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie
Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale

tachycardie-bradycardie
syndrome bradycardie-tachycardie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico van bradycardie en ritmestoornissen verhoogt bij gelijktijdige behandeling met andere bradycardiserende stoffen (o.a. β-blokkers, verapamil, diltiazem) en bij aanwezigheid van risicofactoren voor QT-verlenging (bv. hypokaliëmie, hypomagnesiëmie, hartlijden, associatie met stoffen die het QT-interval kunnen verlengen: zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2006, blz. 7).
Le risque de bradycardie et de troubles du rythme augmente en cas de traitement concomitant par d’autres médicaments bradycardisants (p. ex. β-bloquants, vérapamil, diltiazem) et en présence de facteurs de risque d’un allongement de l’intervalle QT (p. ex. hypokaliémie, hypomagnésémie, affections cardiaques, association à des médicaments qui peuvent allonger l’intervalle QT: voir Répertoire Commenté des Médicaments 2006, p.7).

Zeldzamer zijn cardiale ritmestoornissen (bradycardie en atrioventriculaire blok) 78 .
Plus rares sont les troubles du rythme cardiaque, dont de la bradycardie et la survenu d’un bloc auriculo-ventriculaire 78 .

(disopyramide, flecaïnide, propenafon) en klasse III (amiodaron, sotalol): de combinatie verhoogt de kans op optreden van ritmestoornissen en AV-geleidingsstoornissen + oogdruppels op basis van β-blokkers: risico van ernstige bradycardie + insuline, hypoglykemiërende sulfamiden: toename van het hypoglykemiërend effect en
de classe I (disopyramide, flécaïnide, propafénone) et de classe III (amiodarone, sotalol): renforcent les effets indésirables du bisoprolol sur le rythme cardiaque et la conduction auriculoventriculaire + gouttes oculaires à base de ß-bloquants: risque de bradycardie excessive + insuline, hypoglycémiants oraux: renforcement de l’effet de ces derniers et absence des

Hartaandoeningen palpitaties vaak soms tachycardie soms myocardinfarct zeer zelden ritmestoornissen (incl. bradycardie, ventrikeltachycardie en atrium fibrillatie) zeer zelden
Tachycardie peu fréquent Infarctus du myocarde très rare Arythmies (y compris bradycardies, tachycardies ventriculaires et fibrillations atriales) très rare

De meest frequente symptomen van ernstige overdosering met een bètablokker zijn ritmestoornissen met vooral bradycardie en hypotensie die kan gaan tot cardiogene shock.
Les symptômes les plus fréquents d’un surdosage sévère lié à un bêtabloquant sont des troubles du rythme s’accompagnant principalement de bradycardie et d’hypotension pouvant culminer en choc cardiogénique.

Hartstoornissen: Abnormaal traag hartritme (bradycardie), ademhalingsmoeilijkheden (dyspneu), pijn in de borststreek, hartkloppingen, oedeem, verstoring van de elektrische activiteit van de hartspier (ECG), bloeddrukdaling (hypotensie), ritmestoornissen (proaritmie), syncope, hartdecompensatie, presyncope.
Troubles cardiaques : Rythme cardiaque anormalement lent (bradycardie), difficultés de respiration (dyspnée), douleur thoracique, palpitations, oedème, perturbations de l’activité électrique du muscle cardiaque (ECG), diminution de la tension (hypotension), troubles du rythme (proarythmie), syncope, décompensation cardiaque, présyncope.

Hypokaliëmie is dan, evenals bradycardie, een uitlokkende factor voor het begin van ernstige ritmestoornissen, in het bijzonder mogelijk fatale 'Torsades de pointes'.
L'hypokaliémie, de même que la bradycardie, agit alors comme un facteur favorisant la survenue de troubles du rythme sévères, en particulier des torsades de pointe, potentiellement fatales.

Hartaandoeningen: Zeer zelden: ritmestoornissen waaronder bradycardie, ventrikeltachycardie, voorkamerfibrillatie, angina pectoris en myocardinfarct mogelijk als gevolg van te sterke hypotensie bij hoogrisicopatiënten (zie rubriek 4.4).
Affections cardiaques : Très rare : Arythmie, notamment bradycardie, tachycardie ventriculaire, fibrillation auriculaire, angine de poitrine et infarctus du myocarde éventuellement secondaires à une hypotension excessive chez des patients à haut risque (voir rubrique 4.4).

Hypokaliëmie, net als bradycardie, werkt als een bevorderende factor voor het ontstaan van ernstige ritmestoornissen, vooral torsades de pointes, wat fataal kan zijn.
L’hypokaliémie, tout comme la bradycardie, favorise l'apparition de graves troubles du rythme, en particulier de torsades de pointes, d’issue éventuellement fatale.

Hypokaliëmie is net zoals bradycardie een factor die het optreden van ernstige ritmestoornissen, vooral torsades de pointes, in de hand werkt.
L'hypokaliémie, tout comme la bradycardie, agit comme un facteur favorisant la survenue de troubles du rythme sévères, en particulier des torsades de pointes, qui peuvent être fatals.