Vertaling van "bradycardie en av-blok " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrioventriculair blok, type I en II | AV-blok, Mobitz type I en II | AV-blok, type Wenckebach | tweedegraads blok, type I en II
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

Mobitz type II AV-blok
bloc auriculoventriculaire de Mobitz type II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ivabradine lijkt niet doeltreffender dan atenolol of amlodipine, en leidt meer frequent tot cardiale ongewenste effecten (bradycardie, eerstegraads AV-blok) en tot stoornissen ter hoogte van de retina (fosfenen, d.w.z. lichtverschijnselen omschreven als een voorbijgaande verhoogde helderheid) waarvan de ernst op lange termijn niet bekend is.
L’ivabradine ne paraît pas plus efficace que l’aténolol ou que l’amlodipine, et elle entraîne plus souvent des effets indésirables cardiaques (bradycardie, bloc AV du 1er dégré) ainsi que des troubles rétiniens (phosphènes, c.-à-d. des phénomènes lumineux décrits comme une augmentation transitoire de luminosité) dont on ne connaît pas la gravité à long terme.

Overdosering kan aanleiding geven tot hypotensie, bradycardie (alsook AV blok van hoge graad en sinusaal arrest), hyperglycemie, stupor, metabole acidose.
4.9 Surdosage Le surdosage peut provoquer de l’hypotension, une bradycardie (aussi bloc AV de haut degré et arrêt sinusal), de l’hyperglycémie, une stupeur, une acidose métabolique.

Hartaandoeningen Zeer zelden: zoals met andere H 2-receptorantagonisten, bradycardie en AV-blok.
Affections cardiaques Très rare : comme c’est le cas avec d’autres antagonistes H 2, bradycardie et bloc AV.

Zeer zelden: zoals met andere H2-receptorantagonisten hartritmestoornissen, bv. tachycardie, bradycardie en AV blok.
Très rare : Comme avec les autres antagonistes des récepteurs H2, arythmies, par ex. tachycardie, bradycardie et bloc auriculo-ventriculaire.

Cardiale effecten zijn eveneens gerapporteerd: bradycardie, atrioventriculaire blok (AV-blok).
Des effets cardiaques sont également rapportés: bradycardie et bloc auriculo-ventriculaire (bloc AV).

Er zijn heel wat patiënten met contra-indicaties voor het gebruik van een β-blokker, met name refractaire decompensatie, ernstig obstructief longlijden, hooggradige geleidingsstoornissen (AV-blok 2 de of 3 de graad), symptomatische bradycardie of symptomatische hypotensie.
Des contre-indications quant à l’usage d’un β-bloquant sont présentes chez beaucoup de patients, telles que décompensation réfractaire, bronchopneumopathie obstructive, troubles importants de la conductibilité (bloc AV de 2ème ou 3ème degré), bradycardie symptomatique ou hypotension symptomatique.

Het Centrum ontving ook twee meldingen van AV-blok. Bij de ene patiënt diende een pacemaker te worden geplaatst.
Le Centre a aussi reçu deux notifications de bloc AV. Chez un patient, un pacemaker a dû être placé.

De andere patiënt nam digoxine dat eveneens een AV-blok kan veroorzaken, alsook furosemide dat de toxiciteit van digoxine kan potentialiseren.
L’autre patient prenait de la digoxine qui peut aussi être à l’origine d’un bloc AV, ainsi que du furosémide qui peut renforcer la toxicité de la digoxine.

In het Ned Tijdschr Geneeskd [2006; 150: 563-6] werd recent een patiënt beschreven met een totaal AV-blok tijdens behandeling met galantamine; een pacemaker diende te worden geplaatst en de behandeling werd verder gezet.
Le Ned Tijdschr Geneeskd [2006; 150: 63-6] a publié récemment le cas d’un patient ayant développé un bloc AV complet au cours d’un traitement par la galantamine; un pacemaker a dû être placé et le traitement a été poursuivi.

De contra-indicaties van β-blokkers moeten strikt worden gerespecteerd [n.v.d.r.: dit zijn gedecompenseerd hartfalen, atrioventriculaire blok van de 2de en de 3de graad, uitgesproken sinusale bradycardie, ernstige vasculaire stoornissen, bronchiaal astma].
Les contre-indications des β-bloquants doivent être scrupuleusement respectées [n.d.l.r.: insuffisance cardiaque non compensée, bloc auriculo-ventriculaire du 2et 3degré, bradycardie sinusale prononcée, troubles vasculaires graves, asthme bronchique].