Vertaling van "brachytherapie " (Nederlands → Frans) :

Brachytherapie of interstitiële radiotherapie door middel van permanente radioactieve bronnen bij prostaatcarcinoom is een iets recentere behandelingsmethode.
La brachythérapie ou radiothérapie interstitielle au moyen de sources radioactives permanentes est une méthode de traitement un peu plus récente du carcinome de la prostate.

Hierbij heeft men de keuze tussen een behandeling waarbij de bronnen continu, gedurende enkele dagen geïmplanteerd worden (LDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis over enkele dagen in pulsen toegediend (PDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis in enkele hoog gedoseerde fracties toegediend (HDR brachytherapie).
Dans ce cas, on a le choix entre trois traitements: soit les sources sont implantées en continu durant quelques jours (LDR Brachythérapie), soit la dose est administrée par impulsions réparties sur quelques jours (PDR Brachythérapie), soit la dose est administrée en quelques fractions hautement dosées (HDR Brachythérapie).

Het project ‘Brachytherapie’ omvat de online registratie van een set van prostaat brachytherapie specifieke variabelen.
Le projet « Brachythérapie » consiste en l'enregistrement online d'une série de variables spécifiques à la brachythérapie de la prostate.

Bovendien is het bestralen van het juiste gebied eenvoudiger met een IORT boost vergeleken met het starten met brachytherapie als boostbestraling na beëindiging van de WBI, ook al heeft de chirurg mogelijke merkers voor het doelgebied achtergelaten. Technieken voor APBI die geïdentificeerd werden in de literatuur variëren van brachytherapie met gebruik van isotopen of elektronen, tot uitwendige bundelbestralingstechnieken die gebruik maken van MV fotonen of MeV elektronen, of intra-operatieve radiatietherapieën (IORT) geleverd met kV fotonen of MeV elektronen.
Les techniques d’APBI identifiées dans la littérature vont de la curiethérapie utilisant des radio-isotopes ou des électrons, aux techniques d’irradiation externe par faisceau de photons MV ou d’électrons MeV, ou encore aux techniques d’irradiation intra-opératoires (IORT) utilisant des photons kV ou des électrons MeV. 3-5 6 Ces différentes techniques peuvent présenter des différences énormes au niveau de la dose administrée, mais la pertinence clinique de ces écarts n’a pas encore été documentée.

Worden hier niet in overweging genomen het vaste of vloeibare afval afkomstig van laboratoria en afdelingen in verzorgingsinstellingen noch eventuele lozingen i.v.m. met ingekapselde bronnen, met inbegrip van de permanente radiotherapiebronnen (brachytherapie).
Ne sont pas pris en considération ici les déchets solides ou liquides produits dans les laboratoires et services des institutions de soins, ni les rejets éventuels liés à des sources scellées, y compris les sources permanentes de radiothérapie (brachythérapie).

Aanbevelingen met betrekking tot prostaat brachytherapie met permanente radionucliden (HGR 8262)
Recommandations relatives à la brachythérapie de la prostate au moyen de radionucléides permanents (CSS 8262)

Naast “active surveillance” zijn chirurgie, externe radiotherapie of brachytherapie allen therapeutische mogelijkheden.
A côté de l’active surveillance, la chirurgie, la radiothérapie externe ou la brachythérapie représentent toutes des possibilités thérapeutiques.

Aanbevelingen met betrekking tot prostaat brachytherapie met permanente radionucliden
Recommandations relatives à la brachythérapie de la prostate au moyen de radionucléides permanents

Registreren van additionele projectspecifieke variabelen (bijvoorbeeld i.v.m. prostaat brachytherapie of oropharynxcarcinomen) die verzameld worden in het kader van de verbetering van “Quality of Care”
Enregistrement de variables supplémentaires spécifiques à certains projets (par exemple brachythérapie de la prostate ou les carcinomes de l'oropharynx) qui sont collectées de le cadre de l'amélioration de la « Quality of Care »

Binnen een selecte populatie van patiënten vormt prostaat brachytherapie met een permanente implant dus een valabel alternatief voor de klassieke behandelingen.
Pour une population sélectionnée de patients, la brachythérapie de la prostate au moyen d’un implant permanent constitue donc une alternative valable aux traitements classiques.