Vertaling van "brachten de vzw omtrent gezondheid " (Nederlands → Frans) :

Om te zorgen dat u niet voor onaangename verrassingen komt te staan, brachten de vzw Omtrent Gezondheid en de Onafhankelijke Ziekenfondsen de Omtrent Gezondheidspas 2012 uit, een onmisbare gids voor elke reislustige Belg!
Pour éviter que de mauvaises surprises viennent gâcher le plaisir, l’asbl Question Santé et les Mutualités Libres publient le Passeport Question Santé 2012, le compagnon de voyage indispensable.

Om de reizigers te sensibiliseren over de mogelijke risico’s tijdens hun vakantie, hebben de vzw Omtrent Gezondheid en de Onafhankelijke Ziekenfondsen de editie 2012 van de Omtrent Gezondheidspas klaargestoomd.
Pour sensibiliser les voyageurs aux risques possibles durant leurs vacances, l’asbl Question Santé vient de publier, en partenariat avec les Mutualités Libres, l’édition 2012 du Passeport Question Santé.

Om reislustigen te sensibiliseren over de mogelijke risico’s tijdens hun vakantie, geeft de vzw Omtrent Gezondheid in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen al sinds 1991 de Omtrent Gezondheidspas uit.
Afin de sensibiliser les voyageurs aux risques possibles durant leurs vacances, l’asbl Question Santé publie chaque année le Passeport Question Santé, en partenariat avec les Mutualités Libres.

In samenwerking met de vzw Omtrent Gezondheid werd de ‘Omtrent Gezondheidspas 2007’ verspreid, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.
En collaboration avec l’asbl Question Santé, le service a diffusé le “Passeport Question Santé 2007”, reprenant les informations les plus récentes en matière de vaccinations pour les voyageurs.

Meer weten over de Omtrent Gezondheidspas? Neem dan contact op met Paul Geerts, voorzitter van de vzw Omtrent Gezondheid: Tel.: 0478 22 19 00 - ge.pa@skynet.be
Pour en savoir plus sur le Passeport Question Santé, vous pouvez contacter le Dr Patrick Trefois, directeur de l’asbl Question Santé: Tél : 02 512 41 74 - patrick@questionsante.org

Daarom slaan de Onafhankelijke Ziekenfondsen weer de handen in elkaar met de vzw Omtrent Gezondheid voor de nieuwe editie van de Omtrent Gezondheidspas, dé gids over gezond en veilig reizen.
Les Mutualités Libres s’associent avec l’asbl Question Santé pour promouvoir l’utilisation du Passeport Question Santé 2012.

In samenwerking met de vzw Omtrent Gezondheid werd de ‘Gezondheidspas Reizen 2008’ verspreid, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.
En collaboration avec l’asbl Question Santé, le service a diffusé le “Passeport Question Santé 2008”, un guide pratique reprenant les informations les plus récentes en matière de vaccinations pour les voyageurs.

Deze gids, die uitgebracht werd door de vzw Omtrent Gezondheid in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, wordt vast uw trouwste reisgezel!
Ce guide, édité à l’attention des voyageurs par l’asbl Question Santé en collaboration avec les Mutualités Libres, sera votre meilleur compagnon de voyage !

Voorts werd in samenwerking met de vzw Omtrent Gezondheid de ‘Gezondheidspas Reizen 2009’ verspreid, een handige gids met de meest recente informatie over vaccinaties voor reizigers.
Le “Passeport Question Santé 2009”, un guide pratique reprenant les dernières informations en matière de vaccinations pour les voyageurs, a en outre été distribué en collaboration avec l’Omtrent Gezondheid vzw.

www.gezondheidspas.be: website van Omtrent Gezondheid vzw met tal van adviezen over vaccinaties op reis.
www.passeportsante.be Site internet de l’asbl Question Santé, reprenant de nombreux conseils sur les vaccinations en voyage.