Vertaling van "bracht de nationale raad hierover volgend " (Nederlands → Frans) :

In zijn vergadering van 19 oktober 1985, bracht de Nationale Raad hierover volgend advies uit:
Le 15 octobre 1985, Le Conseil national a émis l'avis suivant:

Op 24 maart 1990 bracht de Nationale Raad het volgende advies uit (Tijdschrift van de Nationale Raad - Orde der geneesheren, nr. 48, juni 1990, p. 22 en 27) :
Il a émis, le 24 mars 1990, l'avis suivant (Bulletin du Conseil national - Ordre des médecins, n° 48, juin 1990, p. 21 et 27) :

In zijn vergadering van 19 oktober 1985, bracht de Nationale Raad het volgende advies uit:
Le 19 octobre 1985, le Conseil national a émis l'avis suivant:

Tijdens zijn vergadering van 22 september 2007 bracht de Nationale Raad het volgende advies uit :
Lors de sa réunion du 22 septembre 2007, le Conseil national a émis l’ avis suivant :

Op 13 december 1986 bracht de Nationale Raad het volgende advies uit:
Avis émis par le Conseil national le 13 décembre 1986:

ln zijn vergadering van 15 september 1984 bracht de Nationale Raad volgend advies uit:
Avis émis par le Conseil national le 15 septembre 1984:

Op 10 mei 1986 bracht de Nationale Raad volgend advies uit:
Le 10 mai 1986, le Conseil national a émis l'avis suivant:

Inzake slaap- en kalmeringsmiddelen, bracht deze raad de volgende adviezen uit:
En matière de somnifères et calmants, le Conseil a émis les avis suivants :

16-10-2007 A6: Inventarisatie van de realisaties van een periode van tien jaar na de ronde-tafelconferentie voor verpleegkunde in 1997 [1997-2007] en voorstel van beleidsprioriteiten voor de volgende legislatuur van de Nationale Raad voor Verpleegkunde [2007-2013].
16-10-2007 A6: Inventaire des réalisations pendant la période de dix ans qui a suivi la table ronde de l'art infirmier en 1997 [1997-2007] et proposition de priorités politiques pour la prochaine législature du Conseil national de l'art infirmier [2007-2013].

4/ De Nationale Raad neemt kennis van de communicatie van een procedure die door de adviseur beleidscel van de minister van Justitie recent werd overgemaakt aan alle gevangenisinrichtingen en waarin volgende punten worden vermeld:
4/ Le Conseil national prend connaissance de la procédure communiquée récemment à tous les établissements pénitentiaires par le conseiller de la cellule stratégique du ministre de la Justice comportant les points suivants : (traduction libre)