Traduction de «bracht de dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom bracht de dienst CITES enkele jaren geleden de folder ‘een zeldzaam dier is geen souvenir’ uit. Hierin vindt u meer uitleg over welke souvenirs u beter laat staan, bijvoorbeeld orchideeën, ivoor, koraal, reptielenhuiden, huiden van katachtigen, juwelen en schilden van zeeschildpadden.
C’est pourquoi le service CITES a publié, il y a quelques années déjà, une brochure « Laissez un avenir à votre souvenir » dans laquelle vous trouverez plus d’informations sur les souvenirs qu’il convient de ne pas ramener de vos vacances tels les orchidées, l’ivoire, le corail, les peaux de reptiles, les peaux de félins et les bijoux faits en écailles de tortues de mer ou les carapaces de ces tortues.

In 2008 bracht de dienst Gezondheidspromotie een publicatie uit over het thema diabetes type.
En 2008, une publication promotion santé a été réalisée sur le thème du diabète de type.

Dit pakket van tegemoetkomingen verloopt volgens twee benaderingen: de ene, individueel en de andere, multidisciplinair. In 2008 bracht de dienst Gezondheidspromotie een publicatie uit over het thema ‘overgewicht’.
En 2008, une publication promotion santé a été réalisée sur le thème de l’excès de poids.

Dit pakket van tegemoetkomingen verloopt volgens twee benaderingen: de ene individueel en de andere multidisciplinair. In 2009 bracht de dienst Gezondheidspromotie een publicatie uit over het thema ‘preventie rond overgewicht bij kinderen’.
En 2009, une publication Promotion Santé a été réalisée sur le thème de la prévention de l’excès de poids chez les enfants.

Immers, " vóór zijn wijziging door de programmawet van 22 december 1989 bepaalde artikel 35 van de wet van 9 augustus 1963, dat artikel 73 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 geworden is, dat de Dienst voor geneeskundige controle de onrechtmatige verstrekkingen, die in strijd zijn met de plichtenleer, ter kennis bracht van de Raden van de Orde der geneesheren.
En effet, " avant sa modification par la loi-programme du 22 décembre 1989, l'article 35 de la loi du 9 août 1963, devenu l'article 73 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994, prévoyait que le Service du contrôle médical portait à la connaissance des Conseils de l'Ordre des médecins les prestations abusives contraires à la déontologie.

Heelkunde en anesthesie (2 prijzen): dr. Hans Van der Bracht (dienst Orthopedie) en dr. Liesbeth Desender (Heelkunde)
Chirurgie et anesthésie (2 prix): dr. Hans Van der Bracht (service Orthopédie) et dr. Liesbeth Desender (Chirurgie)

In 2005 bracht de ICT-dienst de 1e werkprocessen in kaart, standaardiseerde ze en kocht de aangepaste software.
En 2005, l’ICT a défini les 1ers processus de travail. Le Service les a standardisés et a acheté le logiciel adapté.