Traduction de «braakreflex » (Néerlandais → Français) :

braakreflex die mogelijk larynx-spasmen kan teweegbrengen).
le réflexe nauséeux, ce qui peut potentiellement causer des spasmes du larynx).

Indien de patiënt bewust is, mag een braakreflex worden opgewekt; niettemin, indien er een risico op aspiratie bestaat, is het niet aangeraden een braakreflex op te wekken.
Si le patient est conscient, on peut induire un réflexe de vomissement ; cependant, s’il existe un risque d’aspiration, il est déconseillé d’effectuer cette manoeuvre.

Indien het gaat om een recente overdosis, kan men een braakreflex uitlokken; indien er een risico is op aspiratie, is uitlokken van de braakreflex niet aangeraden.
S’il s’agit d’un surdosage récent, on peut susciter un réflexe vomitif; toutefois, s’il y a risque d’aspiration, il est déconseillé de susciter ce type de réflexe.

Indien de overdosering recent is kan men een braakreflex opwekken, behalve wanneer een risico op inademing bestaat.
Lorsque le surdosage est récent, on peut provoquer des vomissements, sauf s'il existe un risque d'aspiration.

Die geven op hun buurt aan je lichaam de opdracht om de braakreflex in gang te zetten. Gelukkig kunnen sommige geneesmiddelen deze signalen blokkeren. Vraag raad aan uw arts voor de geschikte behandeling.
Certains médicaments peuvent heureusement bloquer ces signaux.

- Longinfectie of infectie van de bovenste luchtwegen (ketamine sensibiliseert de braakreflex die mogelijk larynx-spasmen kan teweegbrengen).
- Infection pulmonaire ou infection des voies respiratoires supérieures (la kétamine sensibilise le réflexe nauséeux, ce qui peut potentiellement causer des spasmes du larynx).

Behandeling: na een recente overdosering moet een braakreflex opgewekt worden en/of een maagspoeling uitgevoerd worden indien nodig, gevolgd door algemene ondersteunende maatregelen, een controle van de vitale tekens en een strikte observatie van de patiënt.
Traitement : après un surdosage récent, un réflexe de vomissement doit être provoqué et/ou un lavage d’estomac doit être entrepris si nécessaire, ceci doit être suivi par des mesures de support, un contrôle des signes vitaux et une observation rigoureuse du patient.

Als de patiënt bewust is, kan een braakreflex worden uitgelokt.
Si le patient est conscient, un réflexe de vomissement peut être provoqué.