Traduction de «bph die worden » (Néerlandais → Français) :

De term LUTS verwijst naar een reeks klachten, terwijl de term BPH naar een aandoening met wisselende symptomatologie verwijst (gaande van geen tot ernstige symptomen, ook voor wat betreft het verlopp in de tijd); beide termen zijn dus niet onderling inwisselbaar 25 .
Le terme TUBA fait référence à une série de plaintes, tandis que le terme HBP se réfère à une pathologie de symptomatologie variable (de nulle à sévère, y compris dans le temps), les 2 termes ne sont donc pas interchangeables 25 .

2 mannen op 3 die ouder zijn dan 50 jaar lijden aan benigne prostaathypertrofie (BPH) dat een progressieve en natuurlijke toename is van het volume van de prostaat.
2 hommes sur 3 de plus de 50 ans sont concernés par l’Hypertrophie Bénigne de la Prostate (HBP) qui est une augmentation progressive et naturelle du volume de la prostate.

Acute urinaire retentie blijft echter een eerder zeldzame gebeurtenis: op basis van de gegevens van deze studie is voor “new users” met BPH het number needed to harm (NNH) 514 op 30 dagen en 263 op 180 dagen.
La rétention urinaire aiguë reste un événement plutôt rare sous anticholinergiques pour BPCO : sur base des données de cette étude, le nombre nécessaire pour nuire (NNN) pour les « nouveaux utilisateurs » atteints d’HBP est de 514 sur 30 jours et de 263 sur 180 jours.

Indien er ook een voorgeschiedenis was van benigne prostaathypertrofie (BPH, zonder prostatectomie) was het risico groter: de OR voor “new users” bedroeg 1,81 (95%BI: 1,46-2,24), die voor “current users” 1,48 (95%BI: 1,35-1,63).
Le risque est plus élevé s’il y a également des antécédents de signes d’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP, sans prostatectomie) : l’OR pour les « nouveaux utilisateurs » s’élève dans ce cas à 1,81 (IC à 95 % de 1.46 à 2,24) et à 1,48 (IC à 95 % de 1,35 à 1,63) pour les « utilisateurs actuels ».

Deze problemen zorgen mettertijd voor steeds meer ongemak. BPH is te wijten aan een opstapeling van testosteron in de prostaat door de werking van een enzym (het 5-alfa-reductase) en wordt vervolgens omgevormd tot dihydrotestosteron (DHT).
L’ HBP est due à une accumulation de testostérone dans la prostate qui sous l’action d’une enzyme (la 5-alpha-reductase) se change ensuite en dihydrotestostérone (DHT).

Ter behandeling van goedaardige prostaathypertrofie (BPH) bij reuen.
Traitement de l’hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) chez les chiens mâles.

Guidelines i.v.m. diagnose en behandeling van BPH
Guidelines concernant le diagnostic et le traitement de la BPH

Bij BPH ontwikkelt de prostaat zich en wordt groter ten gevolge van het mannelijk hormoon testosteron.
L’HBP est un développement et une augmentation du volume de la prostate dus à l’hormone mâle, la testostérone.

Goedaardige prostaathypertrofie (BPH) is een natuurlijk gevolg van ouderdom.
L’hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) est une conséquence naturelle du vieillissement.

Bij honden met BPH die gepaard gaat met prostaatontsteking kan het product gelijktijdig worden toegediend met antibacteriële middelen.
Chez les chiens présentant une HBP associée à une prostatite, il est possible d’administrer ce produit simultanément avec des produits antibactériens.