Vertaling van "bovenvermelde risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een frequent terugkomende vaststelling is het ontbreken van risico-inventarisatie en risico-evaluatie betreffende bovenvermelde risico’s.
Une constatation rencontrée fréquemment, est le manque d’inventaire et d’évaluation des risques concernant les risques précités.

Gezien de evaluatie van bovenvermelde risico’s gebaseerd is op case-reports, is het onmogelijk om een causaal verband te bewijzen.
Vu que l’évaluation des risques précités est basée sur des rapports de cas, il est impossible de prouver un lien de causalité.

Aangezien een behandeling met diuretica een bevorderende factor kan zijn voor bovenvermelde risico's, dient deze stopgezet te worden en dient de nierfunctie gecontroleerd te worden tijdens de eerste weken van de behandeling met Inhibace.
Le traitement par diurétiques pouvant être un facteur contribuant à ce risque, l'administration de ces derniers sera arrêtée et la fonction rénale sera surveillée pendant les premières semaines du traitement par Inhibace.

De aanbevelingen voor tandheelkundig gebruik moeten rekening houden met het bovenvermelde risico op de ontwikkeling van fluorose (Walsh et al., 2010).
Mais, les recommandations pour un usage dentaire doivent tenir compte du risque précité de développer une fluorose (Walsh et al., 2010).

Bij evaluatie van de risico-batenverhouding moet er rekening mee worden gehouden dat een adequate behandeling van de bovenvermelde aandoeningen het risico op trombose kan verlagen.
Lors de l’évaluation du rapport risque/bénéfice, il ne faut pas perdre de vue qu’un traitement adéquat des maladies susmentionnées peut réduire le risque de thrombose.

De belangrijkste vraag die aan de HGR wordt gesteld, betreft de evaluatie van het risico voor de gezondheid van de verbruikers dat eventueel zou voortvloeien uit overschrijdingen van de bovenvermelde parameterwaarden.
La question principale posée au CSH porte sur l’évaluation du risque pour la santé des consommateurs qui résulterait éventuellement des dépassements des valeurs paramétriques précitées.

Als een concomitante behandeling met Lamivudine/Zidovudine Sandoz en een van deze geneesmiddelen noodzakelijk is, moet extra zorg worden besteed aan het volgen van de nierfunctie en de hematologische parameters en indien nodig moet de dosering van één of meer geneesmiddelen worden verlaagd. Beperkte gegevens van klinische studies wijzen niet op een significant verhoogd risico op bijwerkingen van zidovudine met cotrimoxazol (zie bovenvermelde informatie over interacties met betrekking tot lamivudine en cotrimoxazol), pentamidine in aerosol, pyrimethamine en aciclovir in de doseringen die bij de profylaxe worden gebruikt.
Si un traitement concomitant par Lamivudine/Zidovudine Sandoz et l’un de ces médicaments s’avère nécessaire, un soin particulier devra être apporté à la surveillance de la fonction rénale et des paramètres hématologiques et, si besoin est, la posologie de l’un ou de plusieurs de ces médicaments devra être réduite.

Als een van de bovenvermelde aandoeningen op u van toepassing is, zal uw arts u OCTANINE enkel geven als de voordelen opwegen tegen de risico’s.
Si vous présentez l’une des complications évoquées ci-dessus, votre médecin ne vous donnera OCTANINE que si les bénéfices attendus sont supérieurs aux risques.

Omdat het risico op bovenvermelde symptomen verhoogt bij het bruusk stoppen van de behandeling, is het aangeraden om de dosis gradueel te verminderen en de behandeling niet bruusk te stoppen.
Comme le risque de symptômes susmentionnés augmente en cas d’interruption brutale du traitement, il est recommandé de diminuer progressivement la dose et de ne pas arrêter brutalement le traitement.

De bovenvermelde studies lijken er op te wijzen dat bloed afgenomen bij HH-patiënten zowel tijdens de depletiefase als tijdens de onderhoudsbehandeling een verhoogd bacteriologisch risico kan inhouden.
Les études précitées indiquent que le sang prélevé chez des patients à HH durant la phase de déplétion ainsi que lors du traitement d’entretien peut comporter un risque de contamination bactérienne plus élevé.