Traduction de «bovenvermelde middelen moet innemen » (Néerlandais → Français) :

u andere geneesmiddelen neemt die geassocieerd worden met stijgingen van het serumkaliumgehalte Als u echter één van bovenvermelde middelen moet innemen, zal uw arts het kaliumgehalte in uw bloed regelmatig moeten controleren (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
vous prenez d’autres médicaments associés à une augmentation des taux sériques de potassium Néanmoins, si vous avez besoin de prendre l’un des agents susmentionnés, votre médecin devra surveiller régulièrement vos taux sanguins de potassium (voir rubrique “Prise d’autres médicaments”).

Als u een van bovenstaande middelen moet innemen, kan TICLID de werking van deze middelen doen toenemen of afnemen.
Si vous devez prendre l’un des médicaments mentionnés ci-dessus, TICLID peut augmenter ou diminuer l’action de ces médicaments.

Als concomitant gebruik van enalapril en één van de bovenvermelde middelen geschikt wordt geacht, is toch voorzichtigheid geboden en moet het serumkalium vaak worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).
Si une utilisation concomitante d'énalapril et de l'un des agents mentionnés ci-dessus est jugée appropriée, ils doivent être utilisés avec prudence et avec des contrôles fréquents du potassium sérique (voir rubrique 4.5).

Licht uw arts in als u ibuprofen, amfotericine B of antivirale middelen (bijv. aciclovir) inneemt of moet innemen.
Dites à votre médecin si vous prenez ou devez prendre de l'ibuprofène, de l'amphotéricine B, des antiviraux (par ex., de l'aciclovir).

Daarom moet u Avelox niet tegelijk innemen met de volgende middelen: middelen die behoren tot de groep antiaritmica (bijv. kinidine, hydrokinidine, disopyramide, amiodaron, sotalol, dofetilide, ibutilide), antipsychotica (bijv. fenothiazines, pimozide, sertindol, haloperidol, sultopride), tricyclische antidepressiva, bepaalde antimicrobiële middelen (bijv. saquinavir, sparfloxacine, intraveneuze erytromycine, pentamidine), antimalariamiddelen, in het bijzonder halofantrine, bepaalde antihistaminica (bijv. terfenadine, astemizol, mizolastine), en andere middelen (bijv. cisapride, intraveneuze vincamine, bepridil en difemanil).
Ne prenez pas Avelox en association avec les médicaments suivants : médicaments qui appartiennent au groupe des antiarythmiques (quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), les antipsychotiques (phénothiazines, pimozide, sertindole, halopéridol, sultopride), les antidépresseurs tricycliques, certains antimicrobiens (saquinavir, sparfloxacine, érythromycine intraveineuse, pentamidine, antipaludiques particulièrement halofantrine), certains antihistaminiques (terfénadine, astémizole, mizolastine) et d’autres médicaments (cisapride, vincamine intraveineuse, bépridil et diphémanil).

Wanneer u geneesmiddelen neemt die de productie van maagzuur tegengaan, zoals histamine H 2 receptor antagonisten (bv. cimetidine, ranitidine) en protonpomp inhibitoren (bv. esomeprazol, lansoprazol, omeprazol, pantoprazol, rabeprazol) moet u om bovenvermelde reden Itraconazole EG met cola innemen.
Si vous utilisez des médicaments qui freinent la production d’acide dans l’estomac, tels que des antagonistes du récepteur H 2 de l’histamine (par exemple la cimétidine, la ranitidine) et les inhibiteurs de la pompe à protons (par exemple l'ésoméprazole, le lansoprazole, l’oméprazole, le pantoprazole, le rabéprazole), vous devez, pour les mêmes raisons, prendre Itraconazole EG avec une boisson au cola.

Wanneer u geneesmiddelen neemt die de zuurproductie in de maag tegengaan, moet u om bovenvermelde reden Itraconazol Apotex met cola innemen.
Pour cette même raison, si vous prenez des médicaments qui contrecarrent la production d’acide dans l’estomac, vous devez prendre Itraconazol Apotex avec une boisson au cola.