Vertaling van "bovenvermelde bijwerkingen werden " (Nederlands → Frans) :

Naast bovenvermelde bijwerkingen werden de onderstaande bijwerkingen spontaan gerapporteerd, en worden na algemene beoordeling beschouwd als mogelijk gerelateerd aan de behandeling met Novofem.
En plus des effets repris ci-dessus, les effets indésirables mentionnés ci-après ont été rapportés spontanément et pourraient être liés au traitement par Novofem selon un jugement d’ensemble.

Naast bovenvermelde bijwerkingen werden de onderstaande bijwerkingen spontaan gerapporteerd, waarbij een causaal verband met de behandeling met Vagifem mogelijk is.
En plus des événements ci-dessus, les effets indésirables mentionnés ci-après ont été rapportés spontanément et pourraient être liés au traitement par Vagifem.

Naast de bovenvermelde bijwerkingen werden de volgende bijwerkingen gemeld met ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte bij patiënten met de ziekte van Parkinson in klinische studies (in een dosering tot 24 mg/dag) en/of in postmarketingrapporten.
En dehors des effets indésirables énumérés ci-dessus, les évènements suivants ont été signalés lors de l'administration de comprimés de ropinirole à libération immédiate à des patients parkinsoniens lors des essais cliniques (à des doses allant jusqu'à 24 mg/jour) et/ou après la mise sur le marché.

Naast de bovenvermelde bijwerkingen werden nog de volgende bijwerkingen gemeld met ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte bij patiënten met de ziekte van Parkinson in klinische studies (in een dosering tot 24 mg/dag) en/of in de postmarketingbewaking.
En plus des effets indésirables ci-dessus, les effets suivants ont été rapportés avec les comprimés à libération immédiate de ropinirole chez des patients atteints de maladie de Parkinson au cours des essais cliniques (à des doses allant jusqu’à 24 mg/jour) et/ou après la commercialisation du produit.

Ervaring na toelating op de geneesmiddelenmarkt: Naast bovenvermelde bijwerkingen werden de onderstaande bijwerkingen spontaan gerapporteerd, waarbij een causaal verband met de behandeling met Kliogest mogelijk is.
Expérience post-marketing En plus des événements ci-dessus, les effets indésirables mentionnés ci-après ont été rapportés spontanément et pourraient être liés au traitement par Kliogest.

Ervaring na toelating op de geneesmiddelenmarkt Naast bovenvermelde bijwerkingen werden de onderstaande bijwerkingen spontaan gerapporteerd, en worden na algemene beoordeling beschouwd als mogelijk gerelateerd aan de behandeling met Trisequens.
Expérience post-marketing En plus des effets repris ci-dessus, les effets indésirables mentionnés ci-après ont été rapportés spontanément et pourraient être liés au traitement par Trisequens selon un jugement d’ensemble.

Bijkomende bijwerkingen (uit postmarketingervaring): Naast de bovenvermelde bijwerkingen werden abnormaal hartritme (atriale fibrillatie), onregelmatige hartslag (aritmie) en kortademigheid (dyspneu) gerapporteerd in associatie met het gebruik van tamsulosine.
En plus des effets indésirables mentionnés ci-dessus, un rythme cardiaque anormal (fibrillation auriculaire), un rythme cardiaque irrégulier (arythmies) et un essoufflement (dyspnée) ont été rapportés en association avec l’utilisation de tamsulosine.